HAS SOLVED - переклад на Українською

• вирішив
• вирішував
• розв'язала
• є вирішенням
• вирішила
• розгадав

Приклади вживання Has solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you ask me whether closing the Balkan route has solved the problem, I would say clearly not," Merkel told Die Zeit.
Якщо ви запитаєте мене, чи є закриття балканського маршруту є вирішенням проблеми, то я скажу, що звичайно ні",- зазначила А. Меркель.

Although nearly 90 years have passed since Davis' account in the Journal of the New York Entomological Society, no one has solved the mystery of the missing katydid.
Через 90 років після появи цього повідомлення в Journal of the New York Entomological Society ніхто не вирішив цю загадку.

In the end, the Obama administration has solved this problem by introducing a new objective,
Зрештою адміністрація Обами вирішила цю проблему, представивши нову мету,

If you ask me if the closure of the Balkan route has solved the problem, I will say‘No',” said Merkel on Wednesday.
Якщо ви запитаєте мене, чи є закриття балканського маршруту є вирішенням проблеми, то я скажу, що звичайно ні",- зазначила А. Меркель.

you have got a nasty problem no one has solved.
у вас є неприємна проблема, яку ніхто не вирішив.

The court of the first instance mistakenly didn't begin to consider arguments of Ukraine, the appeal has solved.
Суд першої інстанції помилково не став розглядати аргументи України, вирішила апеляція.

This innovative system uses Hielscher ultrasonic technology in combination with UV irradiation and has solved the Legionella problem for more than 150 hot water installations in Germany.
Ця інноваційна система використовує ультразвукову технологію Хілешер у поєднанні з ультрафіолетовим опроміненням і вирішила проблему Legionella для більш ніж 150 установок гарячої води у Німеччині.

To date, the use of Gazer F725 and F730 recorders has solved more than two thousand controversial issues with insurance companies in Europe.
На сьогоднішній день використання реєстраторів Gazer F725 і F730 вирішило більше двох тисяч спірних питань зі страховими компаніями в Європі.

The solution has been to use the pepper flash plugin for Chrome, that has solved the problem both Mozilla Firefox and Chromium.
Рішення полягає у використанні на перець флеш плагін для Chrome, що вирішити проблему Mozilla Firefox та хрому.

due to the fact that the military has solved almost all the tasks set before them.
це пов'язано з тим, що військові вирішили практично всі поставлені перед ними завдання.

The government of the Netherlands has solved to use former naval base as passenger
У Нідерландах уряд дозволив використати колишню військово-морську базу в ролі пасажирського

Life on Earth exists because evolution has solved numerous complex chemical problems.
Життя на Землі існує тому, що еволюції протягом всієї історії доводилося вирішувати безліч складних хімічних проблем.

Some of them have made things worse, and some have made things better, but none of them has solved the problem.
Деякі з них зробили все гірше, а деякі зробили щось краще, але ніхто з них не вирішив проблему.

Samsung has found a way to guard a flexible OLED then it has solved a main technical challenge in eliminating the need for the screens made of glass used on many other displays today.
Якщо Samsung дійсно знайшли спосіб захистити гнучким OLED потім він вирішив основною технічною проблемою, усунення необхідності для скляних екранів, що використовуються на більшість інших дисплеїв сьогодні.

If Samsung has truly found a way to protect a flexible OLED then it has solved a major technical challenge in removing the need for the glass screens used on most other displays today.
Якщо Samsung дійсно знайшли спосіб захистити гнучким OLED потім він вирішив основною технічною проблемою, усунення необхідності для скляних екранів, що використовуються на більшість інших дисплеїв сьогодні.

I am delighted to announce that this year's Victoria Strait Expedition has solved one of Canada's greatest mysteries,
Я радий оголосити, що в цьому році експедиція в протоці Вікторія вирішила одну з найбільших таємниць Канади- виявила один з двох кораблів,

A Japanese research team led by the Institute of Industrial Science at The University of Tokyo has solved this issue by developing an automated robot that greatly speeds up the collection of 2D crystals
Група японських учених з Інституту промислової науки при Токійському університеті вирішила цю проблему, розробивши автоматизованого робота, який значно прискорює збирання двовимірних кристалів

sharing information that has solved the problem of the exchange of knowledge
загального доступу до інформації, яка вирішила проблему обміну знаннями

10 minutes- there isn't much space for solar power, but Swimsol has solved the problem by turning to the seas.
за 10 хвилин- для розташування будь-якої сонячної електростанції тут зовсім немає місця, але Swimsol вирішила проблему, звернувшись до моря.

they aren't problems different from those Intel has solved before.
вони не відрізняються від проблем, які Intel раніше вирішила.