HAS SOLVED in Hungarian translation

• megoldotta
• oldotta meg
• oldott meg
• oldja meg

Examples of using Has solved in English and their translations into Hungarian

Container technology has solved the problem of getting software to run reliably across various computing environments.
A konténer technológia oldja meg azt a problémát, hogy a szoftver különböző számítási környezetben is megbízhatóan futtatható legyen.

How well a computer system has solved a problem depends on how well the concerned professional has tailored the hardware+ software to suit the needs of the situation at hand.
Milyen jól számítógépes rendszer megoldotta a problémát attól függ, milyen jól az érintett szakember által szabott hardver+ szoftver, hogy megfeleljen az igényeinek a helyzetre.

But now Porsche has solved this problem in close cooperation with Borg Warner Turbo Systems by using high temperature-resistant materials from space technology wherever required.
A Porsche a Borg Warner Systems turbótöltő-gyártó céggel szorosan együttműködve megoldotta ezt a problémát és a szükéges helyeken az űrhajó-technikában kikísérletezett, nagy hőmérséklettűrő képességű anyagokat alkalmaz.

I think it's time to do a Semenax review as it appears that a substantial amount of men have been finding that Semenax has solved this problem for them.
hogy csinál egy Semenax felülvizsgálatot, mivel úgy tűnik, hogy a jelentős mennyiségű férfi már megállapította, hogy a Semenax megoldotta ezt a problémát számukra.

This innovative system uses Hielscher ultrasonic technology in combination with UV irradiation and has solved the Legionella problem for more than 150 hot water installations in Germany.
Ez az innovatív rendszer a Hielscher ultrahangos technológiát alkalmazza UV-besugárzással kombinálva, és megoldotta a Legionella problémát több mint 150 melegvizes létesítményben Németországban.

The solution has been to use the pepper flash plugin for Chrome, that has solved the problem both Mozilla Firefox and Chromium.
A megoldás az volt, hogy használja a bors flash plugin a Chrome, ez megoldotta a problémát Mozilla Firefox és a króm.

In part this is due to laziness, in other cases they may be personal problems, which has solved fast weight gain.
Részben ez miatt a lustaság, más esetekben lehetnek személyes problémák, ami megoldotta a gyors súlygyarapodás.

So, hopefully this reset of the windows firewall settings has solved the problem on this machine!
Így, Remélhetőleg ez a visszaállítása a Windows tűzfal beállításait megoldotta a problémát ezen a gépen!

Research led by the Australian National University has solved the mystery of how the first animals appeared on Earth, a pivotal moment for the planet without which humans would not exist.
Az Ausztrál Nemzeti Egyetem által vezetett kutatás megoldhatta a rejtélyt, hogy hogyan jelentek meg az első állatok a Földön.

We can be thankful that Jesus has solved this dilemma for us by describing His end time church in such detail that we can easily identify it!
Viszont hálásak lehetünk Jézusnak, aki feloldotta számunkra e dilemmát azzal, hogy olyan részletes jellemzést adott egyházáról, hogy mindnyájan könnyedén beazonosíthatjuk azt!

Jesus has solved this dilemma for us by describing His end time church in such detail that we can easily identify it!
Viszont hálásak lehetünk Jézusnak, aki feloldotta számunkra e dilemmát azzal, hogy olyan részletes jellemzést adott egyházáról, hogy mindnyájan könnyedén beazonosíthatjuk azt!

However, we can be thankful that Jesus has solved this dilemma for us by describing His church in such detail that you can easily identify it!
Viszont hálásak lehetünk Jézusnak, aki feloldotta számunkra e dilemmát azzal, hogy olyan részletes jellemzést adott egyházáról, hogy mindnyájan könnyedén beazonosíthatjuk azt!

use performance of pure titanium has solved many major engineering technical problems,
felhasználási teljesítménye számos jelentős technikai problémát megoldott, és nagy alkalmazási potenciállal

modern medicine has solved more complex problems.
a modern orvostudomány oldott már meg ennél összetettebb problémákat is.

is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions.
hogy fogjuk a problémát, és átalakítjuk olyanná, amit valaki már megoldott, majd felhasználjuk az ő megoldásukat.

Right now, you're not safe, and this guy, who has solved over 50 unsolvable cases, is your best chance to live.
Most nincs biztonságban, és ő a legjobb esélye a túlélésre, aki már 50 lehetetlen ügyet megoldott.

A widening resource base, supported by developments in technology and transportation, has solved some problems but has created others.
Az erőforrások szélesedő bázisa, a technológiában és szállításban végbement fejlődés támogatásával egyes problémákat megoldott, míg másokat létrehozott.

As to the idea that Haeckel's Moneron- a pinch of salt!- has solved the problem of the origin of life,
Ami azt az elképzelést illeti, hogy Haeckel moneron-ja- egy csipetnyi só- megoldotta volna az élet eredetének problémáját,

And I must say that the cow has solved the world-problem as to the right proportion between the weight of the blood and the weight of the whole body- when
Szinte azt mondhatjuk: a tehén megoldotta a világrej- télyt: hogyan is lehet arányba hozni a vér súlyát

Since 1990, our Company has solved assignments of increasing volume, complexity
Cégünk 1990 óta számos területen oldott meg a kor kihívásainak megfelelően egyre nagyobb,