NOT BE SOLVED in Hungarian translation

• nem lehet megoldani
• nem oldható meg
• nem oldódik meg
• nem oldhatja meg
• nincs megoldása
• nem rendeződik
• nem oldhatók meg
• nem oldódnak meg
• nincs megoldás
• ne oldana meg

Examples of using Not be solved in English and their translations into Hungarian

This is in cases where the problem cannot be solved by any other medical procedure.
Tehát csak olyan esetekben, ahol gyógyszeres kezeléssel nem oldható meg a probléma.

Water problems cannot be solved by money alone.
De a hálapénzprobléma kizárólag pénzzel nem oldható meg.

It is also obvious that the dilemma cannot be solved by science.
Az is nyilvánvaló, hogy a dilemmát a tudomány sem oldhatja meg.

Unfortunately that cannot be solved alone by Germany.
Németország ezt egyedül nem fogja megoldani.

They are trying to find solutions to the problems, but the problems cannot be solved in the way the selfish man thinks.
Megpróbálnak megoldást találni a problémákra, de azokat, ahogy az önző ember gondolja, nem lehet megoldani.

if it cannot be solved in a session or two, refer them to a trained professional.
ha egy-két látogatással nem oldható meg, irányítsd őt képzett szakemberhez.

Climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
Ugyanez igaz az éghajlatváltozásra is, amely természetéből adódóan egy határokon átnyúló probléma, és önmagában a helyi vagy helyi szintű fellépéssel nem lehet megoldani.

The problem will not be solved by eliminating such foods from our diet,
A probléma nem oldódik meg azzal, ha az ilyen élelmiszereket kivonjuk táplálkozásunkból,

The Commission will propose action at EUlevel only if it considers that a problem cannot be solved more efficiently by national, regional or local action.
A Bizottság csak akkor tesz javaslatot uniós szinten történő beavatkozásra, ha úgy látja, hogy a problémát nemzeti, regionális vagy helyi hatáskörben nem lehet kedvezőbben megoldani.

the problem cannot be solved without serious government, European Union or investor support.
befektetői támogatás nélkül nem oldható meg a probléma.

The problem will last for decades and it will not be solved by mandatory migrant distribution
A probléma tehát évtizedekig velünk marad, s azt nem oldhatja meg a migránsok kvótaszerinti kötelező szétosztása

Remember that a problem created at a certain level of thinking cannot be solved at that same level.
Azokat a problémákat, amelyeket egy bizonyos szintű gondolkodásmód okozott, nem lehet megoldani ugyanolyan szintű gondolkozással.

But often they encounter a problem that cannot be solved with cosmetics or special clothes.
De gyakran olyan problémákkal szembesülnek, amelyeket kozmetikumokkal vagy speciális ruhákkal nem lehet megoldani.

If the litigation between the Seller and the Consumer cannot be solved by negotiation, the consumer has the following possibilities to apply his rights.
Amennyiben az Eladó és a fogyasztó között esetlegesen fennálló fogyasztói jogvita a tárgyalások során nem rendeződik, az alábbi jogérvényesítési lehetőségek állnak nyitva a fogyasztó számára.

In my experience, there isn't any problem that can't be solved by getting really, really drunk.
De ahogy én tudom, nincs olyan probléma, amit a bebaszás ne oldana meg.

In case of customer dispute may appear between Customer and Provider and this dispute will not be solved during the negotiations, the following enforcement options are open for the user.
Amennyiben a Szolgáltató és a Felhasználó között esetlegesen fennálló fogyasztói jogvita a Szolgáltatóval való tárgyalások során nem rendeződik, az alábbi jogérvényesítési lehetőségek állnak nyitva a Felhasználó számára.

Early school leaving is a complex problem and cannot be solved by education policies alone.
Az iskolai lemorzsolódás összetett probléma és kizárólag az oktatásra vonatkozó szabályozás segítségével nem lehet megoldani.

Problems caused by individuals of a certain level of thinking cannot be solved by those with the same level of thought'.
Azokat a problémákat, amelyeket egy bizonyos szintű gondolkodásmód okozott, nem lehet megoldani ugyanolyan szintű gondolkozással.

we must spread awareness that today's problems will not be solved if we remain ignorant of one another and isolated from one another.
terjesztenünk kell annak tudatát, hogy a mai problémák nem oldhatók meg, ha nem ismerjük meg egymást és elszigeteltek maradunk egymástól.

ESL is a complex issue and cannot be solved by education policies alone.
Az iskolai lemorzsolódás összetett probléma és kizárólag az oktatásra vonatkozó szabályozás segítségével nem lehet megoldani.