NOT BE SOLVED in French translation

• ne sera pas résolu
• ne se résoudra pas
• n'est pas résolu
• pas à résoudre les problèmes

Examples of using Not be solved in English and their translations into French

the problem would not be solved by the creation of new funds
le problème ne sera pas résolu par la création d'un nouveau fonds

said her delegation agreed that the problem would not be solved by the creation of a new fund because it was due to the failure by the major contributor to pay its assessed contributions.
dit que sa délégation convient que le problème ne sera pas résolu par la création d'un nouveau fonds car il est dû à l'impuissance du principal pays contributeur à verser les contributions qu'il doit.

it's clear that this problem won't be solved with food donations alone.
il est clair que le problème ne se résoudra pas uniquement par le don de nourriture.

the Palestine refugee problem would not be solved through financial support alone;
le problème des réfugiés palestiniens ne sera pas résolu uniquement par une assistance financière;

while a technical support directory tells you where to go for help if you run into a problem that can't be solved by reading this manual.
définit les termes techniques, et un répertoire de support technique vous indique la marche à suivre si le problème rencontré n'est pas résolu à la lecture de ce manuel.

noted that the problem would not be solved by institutions alone.
a noté que le problème ne sera pas résolu par les seules institutions.

The problem would not be solved by increasing the number of official languages as those who have had to learn a new language at a late age know only too well.
Le problème ne serait pas résolu en augmentant le nombre de langues officielles- comme ceux qui ont eu à apprendre une nouvelle langue à un âge plus avancé ne le savent que trcp bien.

In case these issues should not be solved at the GRRF September 2008 session,
Il a ajouté que dans le cas où ces questions ne seraient pas résolues lors de la session de septembre 2008 du GRRF,

If the issue could not be solved on the phone, the baker visits the artisan-baker on the same day
Si le problème n'a pas été résolu par téléphone, le boulanger se déplace chez l'artisan dans la journée

Theological-ethical reflections on the financial and economic crises 73 burdens for the global economy.192 The financial crises can thus not be solved at the cost of the climatic crisis
Par conséquent, les crises financières ne peuvent pas se résoudre au détriment du problème climatique,

the crisis in the newspaper industry will not be solved by making already-large media companies even bigger
la crise qui sévit dans le secteur de la presse écrite ne se réglera pas en faisant en sorte que les grandes entreprises de médias

It should be pointed out that the crime problem cannot be solved by Draconian laws; such a solution
On ne résoudra pas le problème de la délinquance en adoptant des lois draconiennes, ce qui non seulement serait une solution simpliste,

However, it was foreseeable that the problems could not be solved with a one-off campaign. The Federal Government has
Toutefois, il était inévitable qu'une telle campagne ponctuelle ne permettrait pas de résoudre les problèmes liés au chômage,

The serious problem at hand could not be solved simply by denouncing the terrible effects of the mines or demonstrating solidarity through
Il note qu'il ne suffit pas pour résoudre le grave problème qui se pose de dénoncer les terribles méfaits des mines

indicated that the problems encountered by the claimants would not be solved by an international regime of strict liability
ont fait valoir que les problèmes rencontrés par les requérants ne seraient pas réglés par un régime international de responsabilité stricte

many of the problems existing in those prisons would not be solved.
bon nombre des problèmes qui existent dans ces prisons ne seront pas réglés.

The financial crisis will not be solved in the bank offices.
Les réponses à la crise financière ne se trouvent pas dans les quartiers généraux des banques.

people to flee and the conflicts themselves would not be solved unless basic power sharing issues were correctly addressed.
les conflits euxmêmes ne trouveront pas de solution si les problèmes essentiels de partage du pouvoir ne sont pas correctement abordés.

therefore cautioned that gender balance problems should not be solved by introducing any discriminatory measures.
en garde contre le risque que les problèmes de parité des sexes ne soient réglés par l'adoption de mesures qui seraient par ailleurs discriminatoires.

emphasizing that the problem would not be solved until it was confronted within the family itself, which must be
en soulignant que le problème ne sera pas résolu si on ne le confronte pas au niveau même de la famille,