NOT BE SOLVED in Russian translation

• не решить
• не решаются
• не решится
• не разрешится
• устранены быть не

Examples of using Not be solved in English and their translations into Russian

very often faced with the same problem that almost cannot be solved by the Ukrainian Railways.
очень часто сталкиваются с одной и той же проблемой, которая практически никак не решается со стороны Украинской Железной Дороги.

as well as problems that could not be solved, widely known among a wide range of stakeholders.
круг заинтересованных лиц с результатами работы программы, а также проблемами, которые решить не удалось.

Since it wouldn't be solved anytime soon,
И так как решения не предвиделось, полиция закрыла нас,

Unfortunately, the problems of the Democratic Republic of the Congo will not be solved by emotional outbursts
К сожалению, проблемы Демократической Республики Конго невозможно решить эмоциональными порывами,

This work is ongoing, it won't be solved overnight, but we are working towards this goal.
Работа над поиском решения продолжается; эту проблему нельзя решить в одночасье, но мы над этим работаем.

Such a conflict could not be solved by judicial discretion but only on the
Такая коллизия может быть решена не с помощью дискреционных полномочий суда,

if the problems could not be solved, it should be deleted.
если проблемы разрешить не удастся, его следует опустить.

the compensation system worked properly, the problem raised by the authors would not be solved.
бы эта компенсационная система функционировала надлежащим образом, это не решило бы проблему, затронутую авторами.

since the problem could not be solved without adequate victim protection.
эту проблему невозможно устранить, не оказав жертвам адекватной помощи.

but they cannot be solved instantly.
но в одночасье решены быть не могут.

lack of development and poverty and would not be solved unless the underlying development issues were addressed.
эти проблемы вряд ли удастся устранить, если не решить лежащие в их основе вопросы, связанные с развитием.

accident problems will not be solved by market forces, be solved without Government intervention.">
что рыночные силы не решат проблемы выброса,

indicated that the problems encountered by the claimants would not be solved by an international regime of strict liability and compulsory insurance.
международный режим строгой ответственности и обязательного страхования не решит проблем, с которыми сталкиваются истцы.

scare away the consumer, and since they could not be solved any time soon, he started to work on a system that would combine an internal combustion engine with an electric motor.
проблемы эти в ближайшее время решить не удастся, поэтому он начал работать над комбинацией электродвигателя и ДВС.

which would not be solved by the considered approach.
одного жизненного примера, который не решался бы с помощью рассмотренного подхода.

the Palestine refugee problem would not be solved through financial support alone;
проблему палестинских беженцев нельзя решить только посредством финансовой помощи;

In case these issues should not be solved at the GRRF September 2008 session,
Если эти вопросы не будут урегулированы на сессии GRRF в сентябре 2008 года,

of Sami in the Act on the Sami Parliament is not clear, and the problem may not be solved on the basis of the wording of the Act only.
основанное на регистрации определение саами в Законе о парламенте саами является нечетким и что эту проблему нельзя решить, опираясь только на формулировку Закона.

The dynamics of the development of the situation in Afghanistan highlights the increasing evidence that the Afghan problem cannot be solved only by armed forces, using only military means, or by further militarization.
Динамика развития ситуации в Афганистане со все большей очевидностью свидетельствует, что только путем использования вооруженных сил, применения военных средств и только путем наращивания милитаризации проблему Афганистана решить нельзя.

noted that the problem would not be solved by institutions alone.
по ее мнению, эту проблему нельзя решить только путем создания соответствующих детских учреждений.