РОЗВ'ЯЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• solve
• solving
• untie

Приклади вживання Розв'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулиця Добра»: демонструє проблемну ситуацію з життя дітей, яку малюки розв'язують за допомогою старших друзів Боні й Ангела;
The“Kind Street”: demonstrates a problematic situation from the life of the children, that is solved by the children with the help of Bony and the Angel;

трейдери швидко розв'язують різницю в ціні.
traders are quick to arbitrage out the price difference.

доступні за ціною медпрепарати, що розв'язують проблему забезпечення населення України доступними ліками і вакцинами?
affordable medicines that solve the problem of providing the population of Ukraine with affordable drugs and vaccines?

розкривають конфлікти у неробочий атмосфері і там же їх розв'язують, не зачіпаючи робочих питань.
open up conflicts in non-working environment and solve them over there without damaging other work-related matters.

За цього підходу розв'язують згладжену задачу в надії, що відповідь для неї є близькою до
In this approach, the smooth problem is solved in the hope that the answer is close to the answer for the non-smooth problem(occasionally,

співробітництво НАТО- ЄС досягло значних успіхів і обидві організації розв'язують разом питання міграції,
lot of progress and that both organisations are working together on migration, tackling the root causes

Усі людські проблеми, про які найчастіше дискутують і які по-різному розв'язують у сучасних моральних дослідженнях, тісно пов'язані,
The human issues most frequently debated and differently resolved in contemporary moral reflection are all closely related,

Ленін, наприклад, розв'язує питання про взаємовідносини«великих» і«маленьких» націй точнісінько так само, як розв'язують його на практиці уряди«великих держав».
Lenin, for example, resolves the problem of the relationship between“large” and“small” nations in exactly the same way as it is resolved in practice by the governments of the“large states.”.

змусити їх повірити у наш Сон- що артисти повертаються та розв'язують питання, коли пушки вже не здатні їх розв'язати. Що формула“коли пушки гримлять,
make them believe in our Dream- that artists are coming back and solving issues when guns are no longer able to solve them.

Наведено результати, які повністю розв'язують диференціальну контурно-тілесну проблему аналітичних функцій у відкритій підмножині G комплексної площини, що обговорювалась як відкрита проблема на неформальному семінарі,
The paper gives a survey of results completely solving the differential contour-solid problem of analytic functions in an open subset G of the complex plane, which was discussed as an open

Розв'язуй свої завдання підготовлені фірмами.
Solve tasks prepared by companies.

Розв'язуючи цю систему, знаходимо, що.
Solving the system, we find that.

При необхiдностi розв'язує питання про виробництво експертизи;
Solve the question on examination of the case on request;

Розв'язуючи цю лінійну систему трьох рівнянь з трьома невідомими, отримаємо.
Solving these three linear equations in three unknowns, we obtain.

Ми розв'язуємо цю проблему адресно.
Let's solve this problem head on.

Змагайтесь, перемагайте монстрів та розв'язуйте загадки.
Compete, defeat monsters and solve puzzles.

Усі з цікавістю розв'язували запропоновані завдання.
Everyone was interested in solving the proposed tasks.

Так би ви розв'язували це усно.
That's how you would solve it in your head.

Кожен в цій кімнаті розв'язує власну версію"загадки зі свічкою".
Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.

Розв'язувати, не можна відкладати.
Treat, can not be put off.