РОЗВИВАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• developed in
• evolved in

Приклади вживання Розвивалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом багатьох століть науково-психологічні знання розвивалися в рамках філософії,
For centuries, scientific and psychological knowledge has developed in the framework of philosophy,

знань вони далі розвивалися в цьому напрямку.
knowledge they continue to develop in this direction.

Він також може використати власні знання про те, як такі компанії розвивалися в минулому, сказав він.
It can also tap into its own knowledge of how such companies have developed in the past, he said.

Жовчні- Більшість холециститу є результатом твердих частинок, які розвивалися в вашому жовчному міхурі(камені в жовчному міхурі)
Gallstones- Most cholecystitis is the result of hard particles that developed in your gallbladder(gallstones) from irregularities in the substances in bile,

Витоки цих культур, які розвивалися в річкових рівнинах сьогоднішніх незалежних країн Індії,
The origins of these cultures, which developed in the riverine plains of what are today the independent countries of India,

Ми розвивалися в середовищі з низьким вмістом вуглекислого газу,- додає Чжан,-
We evolved in a low-carbon-dioxide environment,” Zhang said, and how humans will evolve

Інші двоє розвивалися в інших напрямках, змінивши Біблію на середньовічний світ,
The other two developed in other directions, replacing biblical inspiration

Він дасть важливі дані, котрі допоможуть зрозуміти, як галактики зростали та розвивалися в ранньому Всесвіті, забезпечуючи їх набагато швидше,
It will provide crucial data to help understand how galaxies grew and evolved in the early Universe-

Є документи з інших конфесій, які розвивалися в цій області, а також деякі офіційні документи
There are documents from the other faiths that developed in the area and also some official documents

з тих пір її флора і фауна розвивалися в ізоляції від решти світу.
since then its flora and fauna evolved in isolation from the rest of the world.

Великі храмові комплекси, які розвивалися в кінці четвертого тисячоліття,
The large temple complexes that developed in the late fourth millennium,

Pink Floyd були англійська рок-група, які заробили визнання їх психоделічної музики наприкінці 1960-х, і як вони розвивалися в 1970-х, за їх прогресивного року.
Nazareth Pink Floyd Pink Floyd were an English rock band who earned recognition for their psychedelic music in the late 1960s, and as they evolved in the 1970s, for their progressive rock music.

належать до групи романських мов, які розвивалися в Південно-Східній Європі від місцевого східного варіанту вульгарної латини.
are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin.

належать до групи романських мов, які розвивалися в Південно-Східній Європі від місцевого східного варіанту вульгарної латини.
are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin….

населеної кельтськими племенами(бриттами і гелами), і що розвивалися в умовах формування англійської народності,
occupied celtes tribes, and formation, developing in conditions, English nationality,

Це складно, так як технології розвивалися в безперервному режимі,
It's hard, as technology has evolved in a continuous way,

Всі ці дивовижні тварини розвивалися в особливий час в історії Землі,
All of these odd-looking animals evolved at a special time in Earth's history,

Анатомічно сучасні люди- як ви і я- розвивалися в Африці близько 200 000 років тому
These‘anatomically modern' humans- like you and me- had evolved in Africa about 200,000 years ago

інші аспекти плану розвивалися в континуумі, тобто там, де ви сприймаєте минуле,
all other facets of the plan were developed in the continuum, where what you think of as past,

Анатомічно сучасні люди- як ви і я- розвивалися в Африці близько 200 000 років тому і поступово поширювалися звідти в інший світ",- пояснює Армітаж.
These'anatomically modern' humans-- like you and me-- had evolved in Africa about 200,000 years ago and subsequently populated the rest of the world," said Armitage.