РОЗГОРНУВШИ - переклад на Англійською

• deploying
• unfurling
• rolling out
• opened
• expanding

Приклади вживання Розгорнувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bain& компанії, дослідження показує,, розгорнувши blockchain, глобальні підприємства можуть генерувати додатковий$1 трильйон у фінансуванні торгівлі, які інакше були б пропустили.
the research indicates, by deploying blockchain, global businesses can generate an extra $1 trillion in trade finance that would otherwise be missed out on.

Традиційні елементи, такі як відомі церемонії Parade і прапор розгорнувши, все одно буде проходити в суботу, але це теж приходить
Traditional elements, such as the renowned Parade and Flag Unfurling Ceremony, will still take place on Saturday

спочатку забезпечивши Кабул, розгорнувши спеціальний радянський штурмовий підрозділ проти палацу Даруламан,
first securing Kabul by deploying a special Soviet assault unit against Darulaman Palace,

його союзники по Конгресу в останні тижні проявили інтерес до нафтових родовищ в країні, навіть розгорнувши додаткові війська
recent weeks have shown interest in the oil fields in the country, even deploying additional troops

Передача з пера і церемонії прапор розгорнувши в розпал параду знову пропонує свято для очей натовпу глядачів.
the handing over of the quill and the flag unfurling ceremony at the climax of the parade will again offer a feast for the eyes to the crowds of spectators.

партія Конгресу, тільки що пообіцяла ввести«загальнонаціональний мінімальний дохід для бідних», розгорнувши безпрецедентну схему, що починається вже в травні 2019 року,
has just promised to implement a“nationwide minimum income for the poor”, rolling out the unprecedent scheme starting as soon as May 2019,

по-перше, надавши українським військовим оборонне обладнання і, по-друге, розгорнувши на Донбасі потужну миротворчу місію ООН».
by providing defensive equipment to the Ukrainian soldiers; and second, by deploying a robust United Nations peacekeeping mission to the Donbass region.

партія Конгресу, тільки що пообіцяла ввести«загальнонаціональний мінімальний дохід для бідних», розгорнувши безпрецедентну схему, що починається вже в травні 2019 року,
has just promised to implement a“nationwide minimum income for the poor”, rolling out the unprecedent scheme starting as soon as May 2019,

його союзники по Конгресу в останні тижні проявили інтерес до нафтових родовищ в країні, навіть розгорнувши додаткові війська
recent weeks have shown interest in the oil fields in the country, even deploying additional troops

Розгорнувши активну діяльність,
Having developed an active activity,

трохи розгорнувши мисок коника.
slightly unfolding the toe of the ridge.

який відділяв її комерційну частину, розгорнувши його в комерційному інституті порт
which separated its commercial part, deploying it in a Commercial Institute Port

Розгорнувши лінійку систем транзакцій Gemstone,
Rolling out its Gemstone line of transaction systems,

посприяти політичному вирішенню цієї війни: по-перше, надавши українським військовим оборонне обладнання і, по-друге, розгорнувши на Донбасі потужну миротворчу місію ООН»,- зазначив він.
by providing defensive equipment to the Ukrainian soldiers; and second, by deploying a robust United Nations peacekeeping mission to the Donbas region," he wrote in an article for Canadian newspaper The Globe and Mail.

сів у крісло, розгорнувши на закладеному розрізним ножем місці книгу про папізмі,
seated himself in his low chair, opened a book on the Papacy at the place where he had laid the paper-knife in it,

а також розгорнувши історію трейлер, який допоможе просунути кампанію Kickstarter вперед.
as well as rolling out a story trailer to help push the Kickstarter campaign forward.

у тому числі розгорнувши бойові групи у Балтійських країнах",- сказав Столтенберг.
including deploying combat-ready battle groups in the Baltic countries, one of them led by Canada,” Stoltenberg said.

хотіли б взяти участь в церемонії Civic Parade і прапор розгорнувши, що дозволяє спостерігати за спільноти Карнавал парад, як він обробляє через Бридж-стріт, або віддаєте перевагу ви
would like to participate in the Civic Parade and Flag Unfurling Ceremony, enabling you to witness the Community Carnival Parade as it processes through Bridge Street,

Декор дає широко розгорнути фантазії і створити несподіваний шедевр.
Decor gives wide open and create unexpected fancy masterpiece.

Антикорупційні органи розгорнули свою роботу після Революції Гідності.
Anti-corruption agencies started their work after the Revolution of Dignity.