РОЗГУБЛЕНИЙ - переклад на Англійською

Я бачив, наскільки він розгублений.

I could see how exhausted he was.

Вигляд у них досить розгублений.

They seemed pretty lost.

Наляканий та розгублений народ.

The frightened and discontented population.

Істина полягає в тому, наші серця настільки розбитий і розгублений, що неправильно відчуває себе добре

The truth is our hearts are so broken and confused, that wrong feels right

Зізнаюся, що я- розгублений старий«лівий», який ніколи повністю не розумів, як деконструкція має допомогти робітничому класу.

I confess,' he writes,‘that I'm an unabashed Old Leftist who never quite understood how deconstruction was supposed to help the working class.'.

За спостереженням його колег, на знімальному майданчику він ніколи не буває розгублений, завжди знає, чого хоче,

According to his colleagues he never happens to be confused at the shooting, and he always knows what he wants

Тож розгублений після поразок і, здавалося б, розгромлений назавжди український рух,

So distraught after the defeat and what seemed to be crushed forever Ukrainian movement,

В іншому випадку- це був Петро, розгублений і зніяковілий, коли повернувся з саду,

Another time it was Peter, confused and troubled after returning from the garden,

I confess that I am an unabashed Old Leftist who never understood how deconstruction was supposed to help the working class….

Немов би в мікрофон говорив не досвідчений пілот, а розгублений новачок, який не мав ні найменшого уявлення про навігацію над морем!

It was as if the microphone was not talking former pilot and bewildered novice, who had no idea how to navigate the sea!

Карнегі був так розгублений і пригнічений своїми невдачами,

Carnegie was so confused and depressed by his failures,

I confess that I'm an unabashed Old Leftist who never quite understood how deconstruction was supposed to help the working class.

був розгублений в сльозах.

was distraught in tears.

Обман дружина може бути розгублений і не впевнені про історії, які він/вона сказав вам перед, тому що вони пачку брехні.

A cheating spouse may be confused and unsure about the stories he/she told you before because they are a pack of lies.

Розгублений хлопець кинувся до жебрачці-матері,

The bewildered guy rushed to the beggar mother,

Знаєш, я бачу ти розгублений, але не з тієї ж причини, що я.

You know, you seem confused by this but for a different reason than I am.

Галк, розгублений, не збивається і не відскакує.[

The Hulk, confused, does not smash

Емоційна реакція(emotional response)- як користувач почувається після завершення завдання- розгублений, знаходиться у стані стресу?

Emotional response- how does the user feel after completing the task- confused, stressed out?

запам'ятовуванні нової інформації-хворий кілька пригнічений і розгублений.

remembering new information; several patient depressed and confused.

він був ошелешений і розгублений до такої міри, що Панг вважала, що йому промили мізки.

he was stupefied and confused to such an extent that Pang believed he had been brainwashed.

Приклади вживання Розгублений Українська мовою та їх переклад на Англійською