РОЗДРІБНУ ТОРГІВЛЮ - переклад на Англійською

• retail trade
• retail sale
• retail business
• retailing

Приклади вживання Роздрібну торгівлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця секція включає оптову та роздрібну торгівлю(тобто продаж без зміни)
This section includes wholesale and retail sale(i.e. sale without transformation)

Компанії-члени Європейської бізнес асоціації, які представляють роздрібну торгівлю, вже переходять на пакування, яке сприятиме захисту навколишнього природного середовища.
European Business Association members representing retailers are already switching to packaging that will help to protect the environment.

Інші фірми направляють продукцію безпосередньо з фабрики в роздрібну торгівлю в коробах з гофрованого картону,
Other companies send products directly from factories to retailers in boxes made of corrugated cardboard,

Окрім того, понад 21, 4 тис. ліцензій на роздрібну торгівлю та 78 ліцензій на право оптового продажу алкоголем
In addition, more than 21.4 thousand licenses for retail and 78 licenses for wholesale of alcohol

Як запустити місцеву роздрібну торгівлю і перетворити цю бізнес-мудрість на систему, яку можна продати підприємцям у всьому світі.
Analyze how to control a neighborhood retailer and transform this business into a framework that can be sold to business people the world over.

Ця секція включає оптову та роздрібну торгівлю(тобто продаж без перероблення)
This section includes wholesale and retail sale(i.e. sale without transformation)

включаючи роздрібну торгівлю, виставку, галерею,
including retail, exhibition, gallery,

автомобілі, інформаційні технології, роздрібну торгівлю тощо.
information technology, retail and so on.

в результаті чого основних порушень в роздрібну торгівлю і ковтання майже все на своєму шляху.
bringing major disruption to retail and swallowing nearly everything in its path.

Планується, що максимальна націнка на гуртові закупівлі ліків становитиме 10%, а на роздрібну торгівлю- щонайбільше 25%.
It is expected that the maximum margin on bulk purchases of drugs will be 10%, and on the retail trading- 25% as maximum.

якось інакше, включаючи готелі, роздрібну торгівлю, або з кількома варіантами у поєднанні.
other functions including hotel, retail, or with multiple purposes combined.

забезпечують банківським обслуговуванням роздрібну торгівлю, бізнес, корпоративних
providing retail, business, corporate

У Рунеті представлені тисячі магазинів, орієнтованих не тільки на роздрібну торгівлю, але і на сегменти B2b і B2g.
In RuNet represented thousands of stores aimed not only at retail, but also in segments of the B2B and B2G.

Це майже половина націнки, тож такий податок уб'є щонайменше роздрібну торгівлю- отже, більшу частину нинішніх дрібних підприємств.
Is nearly half of the trade margin, so it would kill at least the retail- hence, the majority of currently operating small entities.

Скасування фінансових санкцій за неподання суб'єктами звітів у цій сфері, як таких, що надмірно обмежують роздрібну торгівлю.
Abolishes financial penalties for the failure to submit reports in this sphere as such that unduly restrict retail.

Таким чином тип«бізнес-споживач» відповідає нашим уявленням про традиційну роздрібну торгівлю.
Thus, the“business-consumer” type corresponds to our ideas about traditional retail.

Це одна з найбільших атак на роздрібну торгівлю, збиток від неї може стати рекордним, оскільки жертвами стали заможні
This is one of the largest attacks on the retail trade, the damage from it could be a record,

Роздрібні торговці Європейські компанії, що здійснюють роздрібну торгівлю брикетами на європейському ринку під власними брендами
Retailers of European companies engaged in retail trade briquettes in the European market under its own brands

на оптову чи роздрібну торгівлю лікарськими засобами, перевіряються дві складові аптеки:
for wholesale or retail sale of medicines, two components of a drug store get checked:

оптову та роздрібну торгівлю-$ 124, 6 млн
wholesale and retail trade$ 124,6 mln