РОЗДІЛЯЮЧИ - переклад на Англійською

• sharing
• dividing
• separating
• splitting

Приклади вживання Розділяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

За місяць осаді працював 20 годин на добу, розділяючи свій час між телевізором роботи скрипта
For a month Lees worked 20-hour days, dividing his time between the TV script work

Як і Він, я буду належати дорозі, розділяючи страждання мого народу,
Like Him I will belong to the road, sharing the suffering of my people,

По прибутті протокол ISCSI розбирає пакети, розділяючи команди SCSI, щоб операційна система побачила сховище в якості локального пристрою SCSI,
Upon arrival, the iSCSI protocol disassembles the packets, separating the SCSI commands so the operating system(OS) will see the storage

Наш міжнародно визнаних факультет прагне надати своїм студентам кращих навчальних досвід можливим, розділяючи їх таланти, інтереси,
Our internationally recognized faculty is committed to providing their students with the best educational experience possible by sharing their talents, interests,

Піраміда з двома горизонтальними лініями, розділяючи зверху(високого соціального класу),
A pyramid with two horizontal lines, dividing those on top(high social class)

додаткових активів, розділяючи потенційно цінні речі
additional assets, Separating potentially valuable items

Розділяючи пиріг на рівні шматочки для ляльок,
Dividing the cake into equal pieces for dolls,

безглуздого почати заповнювати свої профілі, розділяючи багато особистої інформації, як дата народження,
mindless begin filling out their profiles, sharing lots of personal information like date of birth,

Річка Хан ділить місто навпіл, розділяючи його на Гангбук, північну
The Han river bisects the city, splitting it into two halves: Gangbuk(강북),

Введіть повний шлях(починаючи з літери системного диска), розділяючи назви папок зворотним слешем- наприклад,
Enter the full path(starting with the system drive letter), separating folder names with backward slashes,

Провівши ранжування факторів соціокультурного середовища за рівнями значущості та розділяючи всі 56 факторів на основні 6 груп, максимальну кореляцію отримали
After ranking the factors of the sociocultural environment by levels of significance and dividing all 56 factors into the main 6 groups,

Широкий асортимент товарів на полицях магазинів не завжди задовольняє потреби покупця, розділяючи ваше прагнення до самовираження, студія Glozis пропонує
A wide range of products on store shelves does not always satisfy the needs of the buyer, sharing your desire for self-expression,

Day& Night пропонує новий спосіб вимірювання часу, розділяючи світовий час на два принципово протилежні розділи:
seconds the Day&Night offers a new way of measuring time, splitting the universe of time into two fundamentally opposing sections:

По прибутті протокол ISCSI розбирає пакети, розділяючи команди SCSI, щоб операційна система побачила сховище в якості локального пристрою SCSI,
Upon arrival, the iSCSI protocol disassembles the packets, separating the SCSI commands so the operating system(OS) will see the storage

У просторих приватних будинках арки в інтер'єрі виконують протилежну функцію, розділяючи приміщення на окремі зони(в даному випадку,
The spacious private homes arches in the interior perform the opposite function, sharing the space into separate zones(in this case,

Day& Night пропонує новий спосіб вимірювання часу, розділяючи світовий час на два принципово протилежні розділи:
the Day& Night offers a new way of measuring time, splitting the universe of time into two fundamentally opposing sections:

у Стокгольмі, розділяючи свій час між ним, Чикаго
in Stockholm, dividing his time between there, the University of Chicago

українського народів, що може панувати над нами лише розділяючи нас, прагне роз'ятрити рани минулого,
Ukrainian nations that can dominion over us only by separating us, aims to open the wounds of the past,

Він входить до кінематографічного всесвіту Marvel, розділяючи послідовність подій з фільмами франшизи,
It's set in the Marvel Cinematic Universe(MCU), sharing continuity with the films of the franchise,

моногамним слід відносити весь рід людський, не розділяючи на синів Адама і Євін дочок.
attributed to polygamous or monogamous, not dividing Adam and Evin daughters into sons.