Приклади вживання Розділяємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прагнемо до спільної мети та розділяємо відповідальність за загальний результат.
Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати, що ми цінуємо та розділяємо.
For the past two centuries public libraries in America have functioned as a system of noncommercial centers that help us define what Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,
У нас є бюджет, в якому ми розділяємо всі наші витрати на будинок,
Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,
We share the vision with SpaceX of enabling humans to live in space,Це не могло пройти непомітно, що ми розділяємо небо з вашими кораблями,
It cannot have passed unnoticed that we share the skies with your craft,Ми розділяємо бачення з SpaceX,
We share a vision with SpaceX,Він додав:«Незручна істина полягає в тому, що ми розділяємо цю планету з іншими створеннями, і ми не можемо існувати самостійно без
He says“The inconvenient truth is that we share this planet with the rest of creation for a very good reason-ми також розділяємо європейські та євроатлантичні цінності,
we also share European and Euro-Atlantic values,Отже, базові людські емоції- це ті емоції, які ми розділяємо з іншими людьми. Вони існують завдяки тому, що надихають нас на добрі справи
So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings,Він додав:«Незручна істина полягає в тому, що ми розділяємо цю планету з іншими створеннями, і ми не можемо існувати самостійно без
He added:‘The inconvenient truth is that we share this planet with the rest of creation for a very good reason-Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,
We share the vision with SpaceX of enabling humans to live in space,Ми розділяємо бачення з SpaceX, що дозволяє людям жити в космосі,
We share the vision with SpaceX of enabling humans to live in space,Новий житловий комплекс CHICAGO Central House в Голосіївському районі столиці служить символом нової для України концепції життя, і цю цінність ми розділяємо із усіма власниками торгової нерухомості у будинку.
The new CHICAGO Central House Residential Estate in Goloseevskiy district of the capital symbolizes a new concept of life for Ukraine, and we share this value with all owners of the commercial real estate in the building.Якщо зараз, пані та панове, ми всі поєднані як ніколи раніше, значить, ми також розділяємо долю одне одного.
If it is the case, ladies and gentlemen-- and it is-- that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other.Хоча соціалісти і виступають за те, щоб чоловіки брали участь у хатній праці, ми не розділяємо феміністичної ілюзії про те, що це вирішить проблему пригноблення жінок, адже відтворення
While socialists are in favor of men sharing housework, we hold none of the feminist illusions that this is a solution to women's oppression,Ми розділяємо цей принцип і віримо, що такий підхід забезпечить нас цікавою
уникнути непорозумінь, ми розділяємо апострофом усі стики u'a(«у'а»).
пригадували собі про ті релігійні та моральні цінності, які розділяємо.
moral values that we share, while acknowledging our differences.оскільки розуміли, що розділяємо їхню долю.
