РОЗЗБРОЇТИ - переклад на Англійською

• disarm

Приклади вживання Роззброїти Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагаючись роззброїти бандита або прорватися до виходу або вікна;
trying to disarm the bandit or break through to the exit or window.

заторкує кожну людину, покликану роззброїти своє серце та повсюди бути миротворцем».
involves every person who is called to disarm his own heart and be a peacemaker everywhere.

Piriform вважає, що ці користувачі зараз безпечні, оскільки його розслідування вказує на те, що він зміг роззброїти загрозу, перш ніж він зміг заподіяти шкоду".
Piriform believes that these users are safe now as its investigation indicates it was able to disarm the threat before it was able to do any harm.

В якості запобіжного заходу проти нових воєн слід було роззброїти інші країни, крім чотирьох міліціонерів.
As a preventive measure against new wars, countries other than the Four Policemen were to be disarmed.

ми повинні роззброїти Саддама Хусейна.
we need to disarm Saddam Hussein.

ми повинні роззброїти Саддама Хусейна.
we need to disarm Saddam Hussein.

відібрати її найгострішу зброю- Дойчмарку, іншими словами- роззброїти.
had to be taken away- in other words, disarmament.

Для цього доведеться«роззброїти» релігію, позбавивши її можливості підкуповувати людей
To do this, it is necessary to«disarm» religion, depriving it of

Після вбивства Гітлера вона повинна була зайняти ключові об'єкти в Берліні, роззброїти і заарештувати нацистське керівництво
After the murder of Hitler, she was to occupy key sites in Berlin, disarm and arrest the Nazi leadership

Головні завдання місії ООН- демілітаризувати, роззброїти, розмінувати Донбас, відновити роботу місцевих органів управління,
The UN's primary task would be to demilitarize, disarm, demine, re-reset local self-governance, allow for the return IDPs,

Ми не можемо роззброїти нечисті наміри інших, але ми можемо озброїтися
We cannot‘disarm' the impure intentions of others

вона працює для того, щоб допомогти роззброїти сепаратистів".
that they are moving to help disarm the separatists.'.

то США повинні самі очолити коаліцію, аби роззброїти Саддама Хусейна".
the United States will lead a coalition and disarm Saddam Hussein.”.

які минулого тижня допомогли роззброїти у поїзді підозрюваного у зв'язках із ісламістами бойовика з автоматом.
a Briton who helped disarm a machine gun-toting suspected Islamist militant on a train last week.

і наказав роззброїти та заарештувати останніх.
and ordered disarming and arresting the latter.

Сили Світла невтомно працюють з тими, хто підтримує темні сили, щоб роззброїти їх і вилучити їх здатність викликати проблеми, які затримують настання головних подій,
The Forces of Light are hard at work dealing with ones who support the Dark forces to disarm them and take away their ability to cause problems,

Фракція Компартії вимагає роззброїти каральні загони, сформовані з режимом неонацистських бойовиків«Правого сектору»,
The faction of the Communist Party demanded they disarm death squads formed by the regime of neo-Nazi militants,

варіанту учбово-бойових літаків, які Держава-учасниця має намір роззброїти і сертифікувати відповідно до підпункту(A)
version of combatcapable trainer aircraft that the State Party intends to disarm and certify in accordance with Section I,

конкретного зобов'язання Росії роззброїти сили, які Кремль забезпечив зброєю,
a concrete commitment by Russia to disarm the militants the Kremlin has provided with weapons,

Piriform вважає, що ці користувачі зараз безпечні, оскільки його розслідування вказує на те, що він зміг роззброїти загрозу, перш ніж він зміг заподіяти шкоду",- заявила прес-секретар Avast.
Piriform believes that these users are safe now as its investigation indicates it was able to disarm the threat before it was able to do any harm,” said a spokesperson from Avast Piriform.