РОЗКВІТ - переклад на Англійською

• heyday
• rise
• prosperity
• flourishing
• flowering
• blossoming
• bloom
• peak
• prime
• flourish

Приклади вживання Розквіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що спричинило їх розквіт, а потім колапс?
What have you done that caused you to celebrate and then collapse?

Бурхливий розквіт Діксона об'єктивно доводиться на часи СРСР.
The tumultuous flourishing of Dixon objectively falls on the times of the USSR.

Розквіт і занепад Ахейської палацової цивілізації.
The heyday and decline of civilization Aheyskoyi palace.

Розквіт Праги і Чехії доводиться на XIV століття.
The flowering of Prague and the Czech Republic have the xiv century.

Розквіт готичного стилю припадає на період перемог міських комун.
The flowering of Gothic style falls on the period of victories of city communes.

Розквіт під знаком Вогню.
The heyday under the sign of Fire.

Очікується розквіт технології за рахунок активної чат-ботизаціі.
One expects flourishing of technology by means of active chatbots implementation.

Розквіт творчості Клода Лоррена припадає на 50-ті роки XVII століття.
The flowering of creativity Claude Lorrain falls on the 50s.

Розквіт і занепад Афін.
The heyday and decline of Athens.

Найбільший розквіт культура тату одержала в Японії, де дотепер шануються татуйовані люди.
Tattoo culture received greatest dawn in Japan, where tattooed people are still venerated.

Незважаючи на розквіт електронних книг, багато з нас як і раніше цінують паперові.
Despite the heyday of e-books, many of us still value paper.

Доктрина шоку: розквіт капіталізму катастроф.
The shock doctrine: the rise of disaster capitalism.

У двадцятих роках минулого століття починається справжній розквіт зоопарку.
In the twenties of the XX century the real flourishing of zoo began.

Я повернувся в Туреччину 1987-го і застав розквіт ісламського фундаменталізму.
I came back to the Turkey in 1987 and saw the rise of Islamic fundamentalism.

Юрський період- розквіт динозаврів.
Jurassic period- the heyday of dinosaurs.

Самий життєвий розквіт!
The most flourishing of life!

З 1890-х рр… починається новий розквіт російської поезії.
Since 1890s a new flourishing of Russian poetry started.

Але тоді, як пояснити другий розквіт письменника Філіпа Рота?
But then, how to explain the late second blooming of novelist Philip Roth?

Розквіт селища припав на другу половину ХХ століття,
The heyday of the village came in the second half of the twentieth century,

Цей другий розквіт, коли Габсбурги знову стали впливові в Європі,
This second flourishing, when the Habsburgs once again became influential in Europe,