РОЗКВІТУ - переклад на Англійською

• heyday
• flourishing
• prosperity
• flowering
• peak
• blossoming
• rise
• bloom
• height
• flourish

Приклади вживання Розквіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало початком розквіту ісламської цивілізації.
That was the time of the flourishing of Islamic civilization.

Альморавідова імперія в період найбільшого розквіту.
The Almoravid Empire at its greatest extent.

Назвіть єгипетських фараонів доби розквіту та роки.
Name the Egyptian Pharaonic era of prosperity and yearstheir rule.

Саме тоді почнеться новий етап розквіту вітчизняної індустрії facility.
It then starts a new phase of prosperity of the domestic industry facility.

У творчості Ардуена французька архітектура епохи абсолютизму досягла найвищого розквіту.
In the creative work of Mansart, French architecture of the absolutist epoch reached its highest point of development.

За свою довгу історію монастир знав періоди розквіту і періоди занепаду.
During its long history, the monastery had known periods of prosperity and periods of neglect.

але найбільшого розквіту курортна зона досягає все-таки в 70 80-і рр… XX століття.
but the greatest flourishing resort area reaches all the same in 70 80-ies. XX century.

У 1920-х років місто було під час свого розквіту, але він відмовився 1956 рік,
In 1920-ies the city was during its heyday, but it refused to 1956 year,

Золоте століття Іспанії став періодом розквіту мистецтва, він охоплює період приблизно 1550-1650 років.
The Spanish Golden Age was a flourishing period of arts and letters in Spain which spanned roughly from 1550- 1650.

У часи розквіту сироварень Верещагіна,
During the heyday of Vereshchagin's cheese factories,

Срібний лук символізував древній герб міста, а золоте зображення квітучої гілки каштана мало стати символом розквіту міста.
Silver bow symbolized the ancient emblem of the city, and a gold image of a blossoming branch of a chestnut tree had become the symbol of the city's prosperity.

Це стало основою виникнення і розквіту«печерних міст»,
This was the basis for the emergence and flourishing of the"cave cities,

коло блискучого розквіту і глибокого занепаду,
a circle of brilliant flowering and deep decline,

Аналіз показав, що через кілька років після розквіту глибокого навчання,
The analysis showed that a few years after the heyday of deep learning,

ми можемо досягти розквіту України і добробуту нашого народу.
we can achieve the prosperity of Ukraine and the welfare of our people.

В історії Китаю традиційна культура досягла свого розквіту в часи династії Тан,
In Chinese history, traditional culture reached its peak during the prosperous Tang Dynasty,

А ось початок розквіту автомобілебудівного напрямки стартувало з дрібносерійного виробництва ліцензійних автомобілів,
But the beginning of a flourishing automotive area started with small-scale production of the licensed vehicles,

Залишається він дієвим і в наш час, час розквіту фармацевтичної промисловості,
It remains effective in our time, the heyday of the pharmaceutical industry,

Не довге домінування компаній глобальної торгівлі значно сприяло комерційній революції і культурному розквіту в Нідерландах, відомим
The companies' domination of global commerce contributed greatly to a commercial revolution and a cultural flowering in the Netherlands of the 17th century,

З кожним новим побудованим об'єктом ми закладаємо фундамент подальшого нашого росту та розквіту.
With each newly constructed object, we lay the foundations for our further growth and prosperity.