ПЕРІОД РОЗКВІТУ - переклад на Англійською

• heyday
• period of prosperity

Приклади вживання Період розквіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвитку Росії- збіг у часі процесів Індустріалізації та монополізації, періодів розквіту та обмеження вільної конкуренції.
Another conspicuous feature Industrialdevelopment of Russia- a coincidence in time of processes of industrialismtion and monopolization, the heyday of free competition and limitations.

Яскраво проявилась інша особливість промислового розвитку Росії- збіг у часі процесів Індустріалізації та монополізації, періодів розквіту та обмеження вільної конкуренції.
Another conspicuous feature Industrialdevelopment of Russia- a coincidence in time of processes of industrialismtion and monopolization, the heyday of free competition and limitations.

Пам'ятники матеріальної культури чітко зазначають періоди розквіту і занепаду народів
Memorials of material culture distinctly mark periods of the flourishing and decline of peoples,

за останні три тисячоліття Індія пережила два періоди розквіту: перший період,
over the last three millennia India has experienced two periods of prosperity: the first period,

вже друга половина 17-го століття стає періодом розквіту його кам'яного культового зодчества.
the second half of the 17 th century is the period of flowering of his stone religious architecture.

Періодом розквіту вважаються 1905-1920 рр., тобто час навколо Першої світової війни
The heyday of 1905-20 is considered to be the epoch of World War I

Але період розквіту був коротким.
But pause for celebration was brief.

Це був період розквіту європейської цивілізації.
It was the era of celebrations of civilization.

У період розквіту, тут проживало близько 5000 робітників.
During its heydays, some 5,000 workers lived here.

Початок XX століття- короткий період розквіту Пекінської Місії.
The beginning of the 20th century marked the brief flourishing of the Beijing Mission.

був крихітним єврейським селом, став оплотом християнства кількома століттями пізніше, у період розквіту Візантійської імперії.
about 2,000 years ago, became a stronghold of Christianity in the Byzantine period, just a few hundred years later.

Ісландець, який завжди був небайдужим до Східної Європи, купив невеликий банк у 2006 році, коли Україна переживала період розквіту.
The Icelander with a soft spot for eastern Europe had bought the small bank in 2006 when the Ukrainian economy was booming.

Виявляється, що в період розквіту відбуваються самогубства через заздрощі, коли потенційному самогубцю здається, що інші люди багатіють швидше, ніж він.
It turns out that there are suicides from envy during economic blossoming when it seems to the potential suicide man that other people grow rich quicker rather than suicide man.

Після з'єдинення Українська Греко-католицька Церква пережила період розквіту свого церковного устрою, що сприятливо вплинуло на релігійне життя,
After the union, the Ukrainian Greek Catholic Church enjoyed a period in which its ecclesiastical structures flourished, with resulting benefits for religious life, the education of the clergy

розповідь про період розквіту міста Львова,
narration about prosperity period of Lviv, which for one century

А ті, хто сьогодні представляє 90-і роки як період розквіту демократії, схильні замовчувати про те, що«ніхто в тогочасній правлячій команді не допускав і думки про те, щоб добровільно віддати владу альтернативної групи на підставі отримання їй більшого числа голосів виборців»….
Those who now“present the 1990s as a period of unprecedented blooming of democracy in Russia… tend to omit the fact that no one within Russia's ruling circle at the time accepted the possibility of voluntarily relinquishing power to another group of people on the basis of its winning more votes than… Boris Yeltsin.”.

Окремо варто сказати про плеяду геніальних портретів, написаних художників в період розквіту.
We should also mention the pleiad of brilliant portraits painted by artists in the heyday.

До 824 року продовжувався період розквіту.
Until 824 AD it enjoyed a period of prosperity.

Це був період розквіту афро-американської культури.
It was a time forexpressing the African-American culture.

Це був період розквіту таланту молодої художниці,
It was the heyday of the talent of the young artist,