РОЗКЛАДОМ - переклад на Англійською

• schedule
• timetable
• time
• schedules
• scheduled
• timetables

Приклади вживання Розкладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо переговори пройдуть згідно з дворічним офіційним розкладом, Brexit відбудеться вже в березні 2019 року.
If all goes according to the timetable, Brexit will officially happen in March 2019.

Що виконуватимуться за значно іншим розкладом(більше 30 хвилин), не будуть гарантуватися місця стоянок,
Flights operating at significantly different time(more than 30 minutes)

а дощ, як за розкладом, починається після обіду.
and rain as according to the timetable, it begins after dinner.

Крім того, медики можуть керувати своїм розкладом та працювати з базами даних пацієнтів за допомогою комп'ютерів.
In addition, medics can manage their schedules and work with patients' databases with the help of computers.

Одна з основних проблем, з розкладом звітності насправді отримати користувачам реєструвати свій час.
One of the major problems with time reporting is to actually get users to register their time..

Диспетчер має можливість відслідковувати статистику проходження контрольних пунктів транспортним засобом за розкладом.
Dispatcher has a chance to trace the statistics of vehicle's arrivals at the checkpoints according to the timetable.

Одна з основних проблем, з розкладом звітності насправді отримати користувачам реєструвати свій час.
I should say that one of the biggest problems associated with time reporting is certainly getting users to register their own time..

Детальну інформацію з їхніми маршрутами й розкладом буде опубліковано на сторінці«Де зупинитися».
Detailed information on routes and schedules will be published on the Where to stay page.

Діти розвиваються в схожій манері, але за розкладом, який є індивідуальним до кожної дитини.
Children develop in a similar manner but on a timetable that is unique to each child.

ці завдання не можуть бути запущені у встановлений розкладом час.
these tasks will not be run at their scheduled times.

У різних адвокатських груп можуть виникнути проблеми з розкладом, оскільки вони відвідують різні школи протягом року.
Various advocacy groups may have trouble with schedules as they are touring various schools during the year.

Автобуси Державної Транспортної Компанії ходять за розкладом, квитки недорогі
State Transport Company buses run on time, tickets inexpensive

себе заняття в класі, і не будеш обтяжуватись розкладом або дорожніми витратами.
will not be burdened by timetables, or travel costs.

Управління та безпека- ці елементи допомагають обласним керівникам впоратися зі своєю організацією"Azure", розкладом та виконанням робіт,
Management and security- these items help cloud executives deal with their Azure organization, timetable and run occupations,

Запит на перевезення власного кисневого апарату на борту повітряного судна слід зробити не пізніше ніж за 48 годин до вильоту рейсу за розкладом.
A request for the carriage of its own oxygen vehicle on board an aircraft should be made no later than 48 hours prior to departure of the flight on a scheduled flight.

Ми організовуємо трансфери для учасників UTIC, з їхніми маршрутами й розкладом можна ознайомитися на сторінці«Готелі й трансфери».
We will arrange transfers for UTIC participants; you can look at the routes and schedules on the page«Hotels and Transport».

вимагаючи прогресу за вашим власним розкладом.
demanding progress on your own timetable.

прогнозом погоди та розкладом телепередач.
and TV schedules.

З 20 травня українська авіакомпанія Yanair Airlines стартує з новим літнім розкладом, запускаючи рейс маршрутом Одеса-Єреван-Одеса.
On May 20, the Ukrainian airline Yanair Airlines will start with a new summer timetable, launching a flight on the route Odessa-Yerevan-Odessa.

Це явище також називається"війною за розкладом".[2].
This phenomenon was also referred to as"war by timetable".[5].