РОЗКОЛЬНИКІВ - переклад на Англійською

• schismatics
• schismatic
• raskolnikov
• dissenters

Приклади вживання Розкольників Українська мовою та їх переклад на Англійською

це«американські дипломати і співробітники служби військової розвідки через розкольників діють на території цілої низки Церков у цьому регіоні,
members of the military intelligence service are working through the schismatics on the territory of a number of Churches in that region, putting pressure in

протягом всієї своєї історії Православна Церква у всіх випадках застосування ікономії до розкольників мала справу з особами, чия хіротонія
the Orthodox Church in all cases of applying oikonomia to schismatics dealt with persons whose ordination even formally,

Обоє- і цар Борис, і Розкольників- роблять злочини,
Both- both Tsar Boris, and Raskolnikov- commit crimes,

спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.
attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the state and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.
attempts to resolve the Ukrainian Church issue involving the state government and the dissenters, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

намагання вирішувати українське церковне питання за участі державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.
attempts to resolve the Ukrainian church issue with the participation of state power and schismatics, in the process, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

продовжує страждати від розкольників і сьогодні, відстоюючи канонічний порядок в Церкві.
continues to suffer at the hands of schismatics today in its attempts to uphold the canonical order in the Church.

намагається діяти в релігійній сфері своєї країни, втручаючись в церковне життя, підтримуючи розкольників і дискримінуючи канонічну Церкву.
seek to act in the religious sphere of their country by interfering in church life and supporting schismatics and discriminating the canonical Church.

спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.
attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the government and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

який організував у грудні 2018 року Фанар, пропонує поєднати непоєднуване- Церкву і розкольників.
back in December 2018, proposing to link together what cannot be linked- the Church and the schismatics.

до того ж приймаючи всіх розкольників«оптом» в сущому сані,
accepting all schismatics“in bulk” in the existing rank,

норм,- заявив Святіший Владика.- Якщо одна з Церков підтримує розкольників, якщо одна з Церков порушує канони,
His Holiness stated,‘If one of the Churches supports the schismatics, if one of the Churches violates canons,

Якщо Томос про визнання розкольників Вселенським Патріархом все ж буде надано, як ми повинні на цю новину реагувати
If the Tomos on the recognition of the schismatics by the Ecumenical Patriarch will in fact be granted,

Як, наприклад, оцінювати поведінку депутатів-розкольників у випадку, коли їхні політичні вподобання розходяться з уподобаннями лідерів фракцій,
How, for example, do you assess the behaviour of breakaway deputies in a case where their political preferences diverge with those of the faction leaders,

По-друге, виявиться, що релігійні лідери розкольників та уніатів насправді розпалювали ненависть
Secondly, it turns out that the religious leaders of the schismatics and Uniates actually incited hatred

Возз'єднання розкольників з Церквою стало б великою радістю як для православних України, так і для всього православного світу,
The reunification of the schismatics with the Church would have been a great joy both for Orthodox Christians in Ukraine

кліриків з канонічної Церкви розкольників або вступ з останніми в євхаристійне спілкування(ймовірно, через можливі константинопольські структури в Україні)
clerics from the canonical Church to dissenters or entering into Eucharistic communion with the latter(probably through possible Constantinople structures in Ukraine)

в Інтернет-мережі звучать виступи“лідера розкольників”, який заявляє,
there are speeches from the leaders of the schismatics who declare that all our churches

Якщо Томос про визнання розкольників Вселенським Патріархом все ж буде надано, як ми повинні на цю новину реагувати
If the Tomos on the recognition of the schismatics by the Ecumenical Patriarch will still be granted,

канонічною Церквою в Україні, Фанар легалізував розкольників і зробив з них Автокефальну церкву.
Phanar legalized the schismatics and patched them together to what is Autocephalous Church now.