Приклади вживання Розкрадання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
направити врятовані від розкрадання гроші в пенсійний фонд,
був засуджений до 15 років в'язниці на батьківщині в 2016 році за шахрайство та розкрадання.
Угон транспортного засобу, що перевозить вантаж, розкрадання окремих частин,
Рада визнала, що розкрадання державних коштів позбавляє народ Тунісу вигод сталого розвитку її економіки
The Council considered that the misappropriation of state funds is depriving the Tunisian people of the benefits of the sustainable development of their economyзахисту лісових ресурсів викрили схему розкрадання державної деревини в Київській області.….
protecting forest resources, uncovered the stealing scheme of the state timber in Kyiv region.Санкції за розкрадання державних коштів
Століттями мавзолей руйнувався від землетрусів і розкрадання кам'яних блоків лицарями Ордена святого Іонна для побудови замку.
For centuries, the mausoleum was destroying by earthquakes and plunder of stone blocks by the knights of the Order of St. John to build a castle.Резонансні затримання останніх днів у справах про розкрадання газу та відмивання коштів- ще один привід навести лад у видобувній галузі.
Recent high-profile arrests in the cases on gas misappropriation and money laundering are another reason to put things right in the extractive industry.Команді«Центру протидії корупції» вдалося розірвати договорів і врятувати від розкрадання майже 3 млрд грн.
The team of“Anti-Corruption Action Centre” managed to terminate contracts and save from stealing almost 3 billion UAH.Століттями мавзолей руйнувався від землетрусів і розкрадання кам'яних блоків лицарями Ордена святого Іонна для побудови замку.
For centuries, the mausoleum was destroying by earthquakes and plunder of stone blocks by the knights of the Order of St.Справа про розкрадання оборонних коштів топ чиновниками- це не черговий корупційний скандал, а державна зрада в умовах війни.
The case of embezzling defense funds by top officials is not just another corruption scandal, but state treason in war time.за допомогою розкрадання державних коштів.
political influence, through the misappropriation of public funds.в країні видобувника газу, нова команда протягом вже першого півріччя роботи змогла припинити масштабні розкрадання.
кількість цілеспрямованих атак на банки з метою розкрадання через SWIFT за звітний період збільшилася в три рази.
the number of the purposeful attacks to banks for the purpose of plunder through SWIFT for the reporting period increased three times.Економію ресурсів за рахунок запобігання несанкціонованого втручання в магістральні трубопроводи з метою розкрадання продуктів перекачування;
Ensure savings on the account of prevention of unsanctioned intrusions into trunk pipelines with the purpose of stealing the transported products; and.відсталість технологій та розкрадання коштів назавжди стали виразно російським брендом у цій сфері.
outdated technologies and the misappropriation of funds forever became a clearly Russian brand in this field.держава витрачає гроші платників податків, а також суттєво підвищує відповідальність за зловживання та розкрадання.
how the state spends taxpayers' money, as well as will significantly strengthen the responsibility for abuse and plunder.справедливі дії регуляторів щодо енергетичних монополій, а також показати, що за розкрадання тарифних коштів настає відповідальність.
fair actions of regulators regarding energy monopolies, and also show that punishment is incurred for stealing tariff funds.Таким чином, як вважає слідство, вони створили умови для розкрадання коштів фонду«Сколкове» на користь Пономарьова.
Thus, the investigators believe they created conditions for stealing the Skolkovo funds in Ponomaryov's favor.Розкрадання організовуються головним чином кулаками(розкуркуленими)
