Приклади вживання Розкривши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавня публікація на VoxUkraine вийшла за межі нинішніх політичних подій в України, розкривши глибинні причині політичної кризи
A recent publication on VoxUkraine went well beyond the ongoing political events in Ukraine by revealing the underlying reasons for the political crisisРозкривши вікно, ви повинні розташувати своє тіло таким чином, щоб шкіра отримала максимальну кількість сонячних променів- в такому випадку вам буде найпростіше придбати більш-менш
Opening the window, you must position your body in such a way that the skin gets the maximum amount of sunlight- in that case it will be easiest for you to purchase a moreвін допомагає Броді зламати сервер Лідс, розкривши її план щодо приватизації всього берегу, систематично викуповуючи
helps Brody hack into Leeds' servers, revealing her plan to privatize the entire beach by systematically buying outвиживаючи при загрозах повітряного міста і Розкривши свій темний секрет.
почав працювати на MI-5 та MI-6, розкривши секрети путінського режиму.
allegedly started working with both MI5 and MI6, revealing secrets on the Putin regime.успішно розкривши численні випадки міжнародної злочинної діяльності.
successfully uncovering numerous instances of international criminal activity.відкривши гени, пов'язані з виробництвом цієї кислоти, і розкривши деякі умови, при яких вони включаються і відключаються.
який дозволяє перетворити його в невеликий планшет, просто розкривши апарат немов книгу.
оголосивши тим самим економічну війну уряду і розкривши його секрети.
thereby declaring an economic war for the government and revealing its secrets.успішно розкривши численні випадки міжнародної злочинної діяльності.
successfully uncovering numerous instances of international criminal activity.тільки завоюєте його увагу, то в той же момент його і втратите, розкривши справжні мотиви не свого розвитку,
you will lose it at the same moment, revealing the real motives not of your development,Нарешті, під час свого перебування в монастирі ви також зможете дослідити тонкощі цього комплексу, розкривши багатовікові історії, які він тримає у своїх стінах,
Finally, during your time in the monastery, you will also have a chance to explore the intricacies of the complex, uncovering the centuries-old stories it holds within its wallsКравчук навів дуже швидке руйнування СРСР, розкривши цікаві деталі останніх місяців його існування.
Kravchuk named a very rapid destruction of the USSR, revealing important details of the last months of its existence.Розкривши величезні труднощі, що постали перед партією
After describing the tremendous difficulties confronting the partyПоліція заарештувала трьох чоловіків, розкривши їхній план звільнити наркоторговця з острівної в'язниці, з допомогою дирижабля, що повинен був перенести через в'язничну стіну окуляри нічного бачення,
Three people have been arrested after police discovered their plan to free a drug trafficker from an island prison using a 13-foot airship carrying night goggles,одного разу розкривши людський сенс предметних дій,
once he has discovered the human meaning(34) of object actions,Розкривши механізм впливу російських фейкових новин на американські соціальні мережі,
By disclosing the mechanism through which Russian fake news influenced American social networks,я вкручують інфрачервону лампочку, а когдамалиші лежать, розкривши клювики, розпустивши крила,
підтвердив плани на третій сезон, описавши«Справжнього детектива» як«цінну франшизу» і розкривши, що як мережу, так і творець Піццолатто були відкриті для іншого сезону.
describing True Detective as"a valuable franchise" and revealing that both the network and creator Pizzolatto were open to another season.Художник, переосмисливши побачене, по-своєму розкривши таємниці буття, за допомогою системи
