РОЗКРИТТЯ ТАКОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• disclosure of such information
• disclosing such information

Приклади вживання Розкриття такої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші стандарти можуть вимагати розкриття такої інформації, наприклад, якщо витрати,
other Standards may require disclosures, for example,

Аналіз чутливості має показувати вплив змін, які вважаються обґрунтовано можливими протягом періоду до того часу, коли суб'єкт господарювання подаватиме наступного разу розкриття такої інформації, що, як правило, є наступним річним звітним періодом.
The sensitivity analysis shall show the effects of changes that are considered to be reasonably possible over the period until the entity will next present these disclosures, which is usually its next annual reporting period.

Докласти всі розумні зусилля для повідомлення іншої Сторони до моменту розкриття такої Інформації щодо можливих форми,
Make every reasonable effort to notify the other Party prior to the disclosure of such Information on the possible forms,

мають всі необхідні повноваження на використання та розкриття такої інформації/даних.
have full authorization to use and disclose such information/ data.

запобігання несанкціонованого розкриття такої інформації, якщо цього вимагає закон,
prevent unauthorized use of such information disclosure, unless they are required by law,

коли розкриття такої інформації було б явно непропорційним стосовно законних інтересів фізичної
where divulging the information would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a natural

Якщо Ви надали попередню згоду на розкриття такої інформації;
If you have given us your prior approval to share such information;

не давати згоди на розкриття такої інформації певним третім особам.
not allow disclosure of such information to certain third parties.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача)
(d) Communicate this information(including the identity of the User)

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача)
Communicate this information(including the identity of the Player)

у вас є необхідний дозвіл на розкриття такої інформації.
we assume that you have the necessary permission to disclose such information.

(e) конфіденційності персональних даних та/чи досьє, які стосуються фізичної особи, якщо ця особа не давала своєї згоди на розкриття такої інформації для громадськості у тих випадках, коли ця конфіденційність передбачена національним законодавством.
(f) The confidentiality of personal data and/or files relating to a natural person where that person has not consented to the disclosure of the information to the public, where such confidentiality is provided for in national law;

за винятком випадків, коли розкриття такої інформації є обов'язком Компанії в силу законодавства України.
guarantees non-disclosure of such data, except when disclosure of such information is the responsibility of the company due to the legislation of Ukraine.

Якщо ви або будь-яка інша особа, яка використовує функцію спільного сімейного доступу, увійдете на пристрій, що належить третій особі, будь-яку інформацію, якою ви поділитесь у родині, зокрема календар, розташування, фотографії та покупки в магазині iTunes, може бути завантажено на цей пристрій третьої особи, унаслідок чого відбудеться розкриття такої інформації.
If you or anyone else using Family Sharing logs on to a device that is owned by a third party, any information shared within your Family--including calendar, location, photos, and iTunes purchases--may be downloaded on to that third party device thereby disclosing any such shared information.

Ризики, пов'язані з розкриттям такої інформації.
Risks associated with undertaking such research.

Також розкажіть їм про ризики, пов'язані з розкриттям такої інформації.
Instruct them as well about the risks of posting this information.

Право Aerobilet полягає в розкритті такої інформації, матиме пріоритет для умов, що містяться в Політиці конфіденційності Aerobilet.
The right of Aerobilet is to disclose such information, will have precedence to the conditions contained in the Privacy Policy of Aerobilet.

Таке розкриття інформації не суперечить викладеному в цьому розділі;
Such disclosure is not contrary to this section;

Розкриття такої інформації правоохоронним органам, якщо ми вважаємо це необхідним.
Disclosure of such information to law enforcement authorities as we feel necessary.

Розкриття такої інформації правоохоронним органам, яку ми розумно вважаємо необхідною.
Disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.