РОЗЛУЧЕНІ - переклад на Англійською

• divorced
• separated

Приклади вживання Розлучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти казав, що ви розлучені.
You said you were separated.

Багато з них розлучені.
A lot of them are divorced.

Багато з них розлучені.
A lot of them were divorced.

батьки розлучені.
and my parents are divorced.

Майже всі вони або розлучені або вдови.
Some of them are divorced or widowed.

Вони вже близько двох років розлучені.
They have been divorced now about 2 years.

Але на даний момент ми не проживаємо разом через те що мої батьки розлучені.
My mum doesn't live with us anymore because my parents are divorced.

Незалежно від того, суду необхідно буде зробити замовлення, що ви розлучені.
Regardless, a court will need to make an order that you are divorced.

Багато з них розлучені.
And a lot of them get divorced.

Багато з них розлучені.
A large number of them are divorced.

Батьки дівчини давно розлучені.
The girl's parents have divorced long ago.

Бо ж зустрілися вони знову, коли були обоє розлучені.
Both were divorced when they met.

Розлучені люди або переступили певний вік,
Divorced people or stepped over a certain age,

До речі, з цієї причини розлучені подружжя сьогодні набагато частіше, ніж раніше,
By the way, for this reason divorced couples today are much more often than before,

Джудіт були розлучені, і Роджер жив у автора Джейн Ліндскольд(Jane Lindskold).
Judith were separated and he was living with author Jane Lindskold.[5].

Чоловіки, загальною кількістю близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГу.
Men, totaling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labor camps.

Розлучені чоловіки«більш схильні до страждань від емоційної самотності, ніж жінки», а у вдівців все ще гірше.
Divorced men“are more apt to suffer from emotional loneliness than are women,” and widowers have it even worse.

Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГ.
Men, totalling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labour camps.

Цікаво, що розлучені люди, а також непрацюючі схильні сприймати жінку в ролі голови сім'ї більш позитивно.
It is interesting that divorced people, as well as unemployed, tend to perceive woman as the head of the family more positively.

Джудіт були розлучені, і Роджер жив у автора Джейн Ліндскольд(Jane Lindskold).
Judy were separated and he was living with author Jane Lindskold.[5].