БУЛИ РОЗЛУЧЕНІ - переклад на Англійською

• were separated
• were divorced
• are divorced

Приклади вживання Були розлучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже дві тисячі дітей були розлучені зі своїми сім'ями за шість тижнів у квітні-травні цього року- після того, як генеральний прокурор Джефф Сешнс оголосив про нову політику«нульової терпимості», яка передбачає кримінальне переслідування у всіх випадках незаконного в'їзду в країну.
Nearly 2,000 children were separated from their families this spring after Attorney General Jeff Sessions announced a"zero-tolerance" policy referring all cases of illegal entry for criminal prosecution.

Джульєтта Лоу подорожувала по Європі, поки вони були розлучені, і вона вивчила кілька нових навичок, включаючи стенографію,[ 23]
Juliette Low traveled to Europe while they were separated, and she learned several new skills including shorthand,[23]

Десятки південнокорейців похилого віку перетнули сильно укріплений кордон з Північною Кореєю заради сентиментальних зустрічей з родичами, яких вони давно не бачили, через те, що були розлучені під час Корейської Війни.
Dozens of elderly South Koreans crossed the heavily fortified border into North Korea for heart-wrenching meetings with relatives most hadn't seen since they were separated during the Korean War.

для встрановлення миру між Богом і людиною, що були розлучені гріхом.
peace between God and man who were separated by sin.

на кордоні Мексики з США 1995 дітей були розлучені з батьками.
on the border of Mexico with U.S. 1995 children were separated from their parents.

Десятки південнокорейців похилого віку перетнули сильно укріплений кордон з Північною Кореєю заради сентиментальних зустрічей з родичами, яких вони давно не бачили, через те, що були розлучені під час Корейської Війни.
Dozens of elderly South Koreans have crossed the heavily fortified border into North Korea for heart-wrenching meetings with relatives most haven't seen since they were separated by the turmoil of the Korean War.

ненавидять одне одного чи були розлучені все життя».
they hate each other or they have been separated all their lives.”.

Брюс Спрінгстін зірвав із сценарій свого шоу на Бродвеї в ніч на вівторок, щоб засудити"нелюдського" лікування тисяч дітей, які були розлучені зі своїми сім'ями жорсткої імміграційної політики адміністрації Дональда Трампа.
Bruce Springsteen broke from the script of his Broadway show on Tuesday night to condemn the“inhumane” treatment of thousands of children who have been separated from their families by the hardline immigration policies of Donald Trump's administration.

коли вони були розлучені зі своїми батьками і поміщені в незнайому обстановку з незнайомими людьми,
when they were separated from their parents and placed in unfamiliar surroundings with strangers,

які осиротіли чи були розлучені зі своїми сім'ями внаслідок війни,
who are orphaned or are separated from their families as a result of the war,

сотні сімей були розлучені на кордоні, незважаючи на той факт, що ця конкретна сім'я не була розлучена..
which led to hundreds of families being separated at the border, despite the fact that this particular family was never separated..

Він теж був розлучений.
He had also been divorced.

Том був розлучений.
Tom was divorced.

Їхня маленька донька була розлучена з батьками на 9 років.
Their small daughter was separated from her parents for 9 years.

Відповідач Буде Розлучений.
Respondent is divorced.

Я знала, що він був розлучений.
He told me he was divorced.

Я знала, що він був розлучений.
He told me that he was divorced.

Що він був розлучений.
He stated he was divorced.

Що він був розлучений.
Note that he was divorced.

Сімейний стан: був розлучений.
Relationship Status: was divorced.