РОЗЛУЧИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• divorced in
• broke up in
• separated in

Приклади вживання Розлучилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

шлюб був нещасливий, і вони розлучилися в середині 1930-х.
the marriage was unhappy and they divorced in the mid-1930s.

хто залишився у Вайомінгу, не витримали змін, і вони розлучилися в 1995 році.
did not survive the change, and they divorced in 1995.

Стоун і Бронштейн розлучилися в січні 2004 року,
Stone and Bronstein got a divorce in January 2004,

Кало і Рівера офіційно розлучилися в листопаді 1939 року,
Kahlo and Rivera were granted a divorce in November 1939

Її батьки розлучилися в травні 1963 року,
Hargitay's parents had divorced in May 1963,

Її батьки розлучилися в травні 1963 року, але пізніше суддя визнав їх мексиканське розлучення недійсним.
Her parents had divorced in 1963 but their divorce was later proclaimed invalid.

Стоун і Бронштейн розлучилися в січні 2004 року,
Stone and Bronstein were divorced in January 2004,

він носив її штукатуркою вниз і розлучилися в посередині.
he wore it plastered down and parted in the middle.

Лейк вийшла заміж за актора Роберта Вільямса, але вони розлучилися в 1925 році.
Lake married fellow actor Robert Williams, but they were divorced in 1925.

У пари народився син- Гуго Ерік Льюїс, але вони розлучилися в 1974 році.
They had a son, Hugo Eric Louis, but they got divorced in 1974.

Однак щасливе сімейне життя у подружжя не вийшло, і вони розлучилися в 2012 році.
But unfortunately, their marriage life didn't work well and they got divorced in the year 2012.

Він одружився на депутаті Міністерства фінансів Сацуці Катаямі в 1986 році, вони розлучилися в 1989 році і Катаяма пізніше стала членом Сейму.
He married Ministry of Finance bureaucrat Satsuki Katayama in 1986; they were divorced in 1989 and Katayama later became a member of the Diet.

До Верховного суду Індії звернулися п'ятеро мусульманських жінок, з якими розлучилися в такий спосіб, а також дві правозахисні групи.
With the help of two rights groups, five Muslim women who had been divorced in this way brought a case to the Indian Supreme Court.

який народився в 1992 році), розлучилися в 1993 році.
born in 1992) before divorcing in 1993.

принц Уельсу, і його дружина Діана, розлучилися в 1996 році, і публіка відреагувала на це міркуваннями про хиткість майбутнього монархії, підприємці виготовили пам'ятні значки для цієї події.
his wife Diana divorced in 1996, and the resulting negative public sentiment led many to assume that the future of the monarchy was tenuous, manufacturers responded with commemoratives of that event.

Коли його батьки розлучилися в 1978 році, Дауні переїхав до Каліфорнії зі своїм батьком,
When his parents divorced in 1978, Downey moved to California with his father,

Коли Леннон і Оно розлучилися в 1973 році, Панг
When Lennon and Ono separated in 1973, Pang

Коли його батьки розлучилися в 1968, свого батька,
When his parents divorced in 1968, his father,

Едвард Лі Горі, розлучилися в 1936 році, коли йому було 11 років,
Edward Lee Gorey, divorced in 1936 when he was 11,

Шлюб пари тривав недовго, вони розлучилися в 1991, але весільний подарунок у 2000 рублів дозволив йому розширити свій запас, і незабаром він продавав дезодоранти і духи[6].
The couple's marriage didn't last long(they divorced in 1991), but the wedding present of 2,000 roubles allowed him to expand his stock, and soon he was selling deodorant and perfume.