РОЗМОВЛЯЮЧИ З - переклад на Англійською

• talking with
• speaking with
• conversing with
• chatting with
• amid conversations with

Приклади вживання Розмовляючи з Українська мовою та їх переклад на Англійською

безперервно розмовляючи з Господом і святими Ангелами.
unceasingly conversing with the Lord and the holy Angels.

Письменник проводив багато часу в кафе і барах, розмовляючи з письменниками і художниками.
The author spent much of his time in cafs and bars, chatting with other writers and artists.

проводити день, розмовляючи з клієнтами і надаючи їм поради.
spend the day talking with customers and offer them advice.

СММ продовжує слідкувати за розвитком справи з автобусним сполученням з Кримом, розмовляючи з диспетчерами на кількох автобусних станціях в області.
The SMM continued to follow up on the bus transport to and from Crimea speaking with dispatchers at several bus stations in the region.

Фонетичний алфавіт для правильної вимови краще формувати розмовляючи з носіями мови,
Phonetic Alphabet to the correct pronunciation is better to form conversation with native speakers,

Всі ми, розмовляючи з людьми, які пройшли такий досвід,
All of us, in talking with the people who have had these experiences,

Вони можуть стосуватися і, розмовляючи з ними про те, як ви відчуваєте, це робить перехід менш складним.
They can relate and by talking with them about how you're feeling, it makes the transition less difficult.

Розмовляючи з кимось, не починайте з тих питань, з яких Ваші думки розходяться.
In talking with people, don't begin by discussing things on which you differ.

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

Вони можуть збільшити своє розуміння, розмовляючи з цією людиною і членами її сім'ї.
They can increase their understanding by talking with the person and his or her family members.

Розмовляючи з іншими в подібних напрямках роботи,
From conversations with others at work

влада"не виконує свої обов'язки щодо захисту держави, розмовляючи з путчистами як із законослухняними громадянами".
are not fulfilling their duty to defend the state, negotiating with putschists as if they were law-abiding citizens.".

демонструвати свою тісний зв'язок з богами, розмовляючи з ними.
demonstrate their close relationship with the gods by conversing with them.

завести нових друзів, розмовляючи з місцевими студентами в перервах між заняттями.
make new friends while chatting with local students in between classes.

можливо, розмовляючи з близьким другом
perhaps by talking with a close friend

відео ви зможете поліпшити свої навики, розмовляючи з носієм мови.
you can stretch your skills when you speak with the actual native speakers.

Ющенко, який сам вільно говорив російською, дуже наочно просував цю точку зору під час своїх візитів до Москви, розмовляючи з кремлівськими співрозмовниками тільки через перекладача.
Mr. Yushchenko, a fluent speaker of Russian, famously made his point during visits to Moscow by conversing with his Kremlin counterpart only through an interpreter.

Розмовляючи з Фокленда на абстрактні теми,
Talking with Fokland on abstract topics,

Розмовляючи з колишнім ВМС Печат,
Speaking with former Navy Seal,

Розмовляючи з тими, хто може читати по губах,
Talking with those who can read lips,