РОЗМОВНОЇ - переклад на Англійською

• spoken
• conversational
• colloquial
• talk
• speaking
• spoken-word

Приклади вживання Розмовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх ми залишимо для розмовної, спонтанної мови,
we leave them to the colloquial, spontaneous speech,

радіоведучий розмовної радіостанції Радіо Вести(Україна).
radio host of talk radio station Radio Vesti.

Не користуйтеся ідіоматичними висловлюваннями, їх ми залишимо для розмовної, спонтанної мови,
Do not use idiomatic expressions, these are best left for conversational, spontaneous talk,

Вони намагаються пристосувати місцеві, розмовної мови, а також акценти",- сказав він.
They are trying to accommodate local, colloquial speech as well as accents," he said.

я була зачарована ідеєю розмовної поезії.
I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.

Моя наукова совість підказує нагальну необхідність створення словника української розмовної мови, питомої,
My scientific conscience tells the urgent necessity of creation of the Dictionary of Ukrainian conversational language, specific,

Є розмовної абревіатурою і позначає один з трьох островів, описаних Олександром Солженіциним в його"Архіпелазі ГУЛАГ".
Is a colloquial abbreviation and refers to one of the three islands described by Alexander Solzhenitsyn in his"Gulag Archipelago.

я зустріла товариша поета що розділяв мою віру в магію розмовної поезії.
I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken-word poetry.

У загальноанглійському стандартному курсі студенти будуть мати багато слухання та розмовної практики в класі та регулярні домашні завдання…[-].
In the General English Standard Course, students will have lots of listening and speaking practice in class and regular homework.

Авторська програма розмовної англійської Communication Skills від фахівців нашого центру вже встигла підтвердити свою високу ефективність.
The original Conversational English program of Communication Skills was developed by our center's specialists and has already managed to confirm its high efficiency.

Переглянете відео з розмовної частини тесту й проаналізуєте зразки письмових завдань з коментарями екзаменатора,
See videos of the speaking exam and analyse writings with examiner comments to ensure that you understand the dos

Клуб розмовної івриту«А поговорити?!» є природним продовженням навчання
The Hebrew conversational club“A Talk?” Is a natural extension of the training

також за допомогою аудіювання та розмовної практики.
written work, and through listening and speaking practice.

Іноді перемикання книги більш особистим і розмовної мови і змісту,
Sometimes switching the book to more personal and conversational language and content,

прослуховування, розмовної та граматичної майстерності.
listening, speaking and grammar skills.

повинно бути представлено в контексті реальної розмовної мови.
should be presented in the context of real conversational speech.

Проживання іноземного учня в канадській родині дає учню чудову можливість підвищити рівень розмовної англійської мови
Living with a host family provides an excellent opportunity for international students to develop conversational English skills and experience life as

Це один з видів розмовної терапії, в якій робиться упор на розширення можливості людини брати на себе відповідальність за свої думки і почуття.
It is a type of talking therapy where the emphasis is on empowering the individual to take charge of their own thoughts and feelings.

лікування може бути ліками, розмовної терапією і самодопомоги
treatment can be drugs, talking therapies and self-help,

FSI є співрозробником шкали володіння мовою розмовної та читальної мов, які використовуються в уряді США.
FSI is a co-creator of the speaking and reading language proficiency rating scales used throughout the U.S. government.