РОЗМІНУВАННЯ - переклад на Англійською

• demining
• mine clearance
• de-mining
• mine action
• mine clearing
• clearing
• clearing mines

Приклади вживання Розмінування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові прогнозують, що процес розмінування буде довгим і важким через велику кількість мін, встановлених джихадистами.
The official said that the demining process would be long and difficult due to the large number of mines planted by the ISIL across Palmyra.

Хропатий додав, що згідно з планом проведення робіт з розмінування території Ічнянського району,
Chrapaty added that according to the plan of works on mine clearing of the territory Ichnya district,

У 2012 році Іспанія профінансувала програму розмінування громадської організації MAG
In 2012, Spain financed a demining program of the MAG NGO and the electoral assistance

Росії також обговорили процес розмінування в районі Станиці Луганської, необхідного для початку відновлювальних робіт
Russia also discussed the demining in the area of Stanytsia Luhanska necessary for the beginning of reconstruction

Лютого СММ поспілкувалась з керівником групи розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій,
On 6 February, the SMM spoke with the head of the demining team from the Ukrainian State Emergency Service,

Під час розмінування снарядів з 1996 по 2002 рік загинуло принаймні 500 чоловік.
During the clearance of shells from 1996 to 2002, at least 500 people were killed.

Уже завтра сторони через мене обміняються листами про закінчення розмінування і готовність розпочати ремонтні роботи, включаючи усунення фортифікаційних споруд.
Already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works, including the dismantling of fortifications.

Центру вдосконалення контррозвідки НАТО у Польщі Центру вдосконалення майстерності розмінування і знешкодження у Словаччині Центру кібернетичного захисту.
Center for Improving NATO 's Counter- Intelligence in Poland Center for Improving Skills of Mine Clearance and Explosive Ordnance Disposal in Slovakia Center for Cyber Protection.

Україна і Словаччина інтенсифікують співпрацю у реалізації проектів у сфері розмінування, кібернетичної безпеки
Ukraine and Slovakia intensify cooperation in the implementation of projects in the field of demining, cyber security

чекали прибуття інженерів для розмінування….
waiting for the arrival of engineers to mine….

на підтримку мирних ініціатив Президента України військовослужбовці продовжують розмінування ділянки в районі Станиці Луганської.
initiatives of the President of Ukraine, military personnel continued to demine the land in the area of Stanytsia Luhanska.

Фахівці вже очистили 43 із 80 ділянок розмінування в районі шостого арсеналу Міноборони.
Experts have cleared 43 out of 80 parcels of mine in the sixth district of the Arsenal of the defense Ministry.

Вперше в сучасній комп'ютерній лабораторії академії проведено тренінг з фахівцями з розмінування.
For the first time in the modern computer laboratory of the academy the training was held with experts in mine clearance.

СММ відправила патрулі по обидві сторони лінії розмежування для того, щоб сприяти безпеці команди з розмінування та робітників на місці.
The SMM sent mirror patrols to both sides of the contact line to facilitate the safety of the demining team and workers at the site.

призначені для підтримки Червоному Хресту в проекті з розмінування Донбасу.
is designed to support the Red Cross in the demining project of the Donbass.

У жовтні 2011 року два співробітники проекта з розмінування ДРБ були захоплені сомалійськими піратами в Галькайо.
In October 2011, two DRC workers on a demining project were captured by Somali pirates in Galkayo.

Цей захід відбувався 03-07 червня 2019 року на базі центру розмінування Рятувального Департаменту Естонії.
The event took place during June 3-7, 2019 in the premises of the demining center of the Rescue Department of Estonia.

Прийнято рішення про повномасштабне припинення вогню та початок розмінування лінії зіткнення- ще до Нового року.
A decision was also made about a full-scale ceasefire and the beginning of demining along the contact line- as early as before the New Year.

Для розмінування.
For clearance.

Зокрема, сторони вже завтра обміняються через мене письмовими повідомленнями про закінчення розмінування і про готовність почати ремонтні роботи,
In particular, already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works,