MINE ACTION - переклад на Українською

• протимінної діяльності
• розмінування
• протімінної ДІЯЛЬНОСТІ
• протимінній діяльності
• протимінну діяльність

Приклади вживання Mine action Англійська мовою та їх переклад на Українською

This ceasefire, along with broad mine action, is crucial for civilians residing in the conflict area.
Це перемир'я, спільно з широкою протимінної діяльністю, необхідне цивільному населенню, яке живе в зоні конфлікту.

In December 2018, the Parliament of Ukraine adopted the mine action law, which determines the legal basis,
У грудні 2018 року Парламент України ухвалив закон про протимінну діяльність, який визначає правові засади,

Currently under Ukraine's Mine Action Law only those under 18 are entitled to financial assistance.
Наразі відповідно до Закону про протимінну діяльність в Україні, лише ті, хто не досягли 18 років, мають право на фінансову допомогу.

At the request of the government of Ukraine, the UN conducted a mine action needs assessment mission on 23 January- 5 February 2016.
На прохання уряду України та за рішенням Генерального секретаря ООН, Організація Об'єднаних Націй розпочала технічну Місію з оцінки потреб у протимінній діяльності, що триватиме з 23 січня до 5 лютого 2016-го року.

national mine action teams or military units.
національними органами з протимінної діяльності або військовими підрозділами.

all parties to the conflict to expand their mine action work in Ukraine.
всіх учасників конфлікту розширювати роботу з протимінної діяльності в Україні.

the Head of the department for environmental safety and mine action of Ukraine's Defense Ministry.
повідомив начальник Управління екологічної безпеки та протимінної діяльності Міноборони України Максим Коміссаров.

including mine action, psycho-social assistance,
включаючи розмінування, психологічно-соціальну підтримку,

only under the condition of direct donor funding of mine action operators.
тільки за умови прямого донорського фінансування операторів протимінної діяльності.

While the state is looking for ways to implement the Law“On Mine Action in Ukraine,” the national operator is cleaning up contaminated mines
Поки держава шукає шляхи як імплементувати Закон України«Про протимінну діяльність в Україні» національний оператор своїми силами очищує забруднені мінами

The parties agreed that one of the important steps in this area was the adoption of the Law of Ukraine"On Mine Action in Ukraine", which entered into force on January 25.
Сторони погодилися, що одним з важливих кроків вперед у цій сфері стало прийняття Закону України«Про протимінну діяльність в Україні», який набрав чинності 25 січня цього року.

including mine action, psycho-social assistance,
включаючи протимінну діяльність, психосоціальну допомогу,

by the international organizations, however, until the law‘On mine action in Ukraine' is adopted, these organizations are
поки не буде прийнятий закон«Про здійснення протімінної діяльності в Україні» вони будуть залишатися сторонніми спостерігачами,

Humanitarian mine action partners in Ukraine started to recruit
Гуманітарні організації, задіяні у протимінній діяльності в Україні почали набирати

As a next step in strengthening the capacity to coordinate mine action programs and in developing local potential for planning,
Наступним кроком, для підвищення спроможності щодо здійснення координації програм з протимінної діяльності та розвитку місцевого потенціалу з планування,

activities to enhance the establishment in Ukraine mine action center”&Ndash; said Dame' Yang Berganty.
посилити діяльність щодо створення в Україні центру з розмінування”,- сказав Дам'ян Бергант.

including mine action, psycho-social assistance,
включаючи заходи з розмінування, психо-соціальну допомогу,

namely in the implementation of international technical assistance projects to develop the mine action sector, to respond to the contamination of territories with explosive remnants of war,
саме у реалізації проектів міжнародної технічної допомоги з розбудови сектору протимінної діяльності, реагування на забруднення територій вибухонебезпечними залишками війни

On this International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, I call on governments to ratify the anti-personnel mine ban treaty as well as the new Protocol V-- on the explosive remnants of war-- to the Convention on Certain Conventional Weapons.
У цей Міжнародний день просвіти щодо мінної безпеки та допомоги у протимінній діяльності, я закликаю уряди ратифікувати конвенцію ООН щодо заборони протипіхотних мін, а також новий Протокол V(щодо вибухових залишків війни) до Конвенції про певні види звичайної зброї.

On the eve of the International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action, observed throughout the world on 4 April,
Напередодні Міжнародного дня просвіти щодо мінної безпеки та допомоги в протимінній діяльності, який відзначається в світі 4 квітня,