MINE ACTION in German translation

• Minenräumung
• Antiminenaktion
• Mine Action
• Antiminenprogrammen
• Minenbekämpfung
• Antiminenaktionen
• Minenaktion
• Minenräumaktionen

Examples of using Mine action in English and their translations into German

For example, the EU has supported Landmine Impact Surveys in 6 countries, among which Afghanistan, with UNMAS UN Mine Action Service.
Beispielsweise hat die EU gemeinsam mit UNMAS(UN Mine Action Service) Wirkungsanalysen(Landmine Impact Surveys) in sechs Ländern, darunter Afghanistan, unterstützt.

A proper stock-taking of the effectiveness of mine action programmes needs to take place in each of the countries seriously afflicted by landmines.
Eine ordnungsgemäße Bewertung der Effektivität von Programmen zur Beräumung von Landminen muß in jedem Land durchgeführt werden, in dem Landminen ein ernsthaftes Problem darstellen.

As for the IfS, support to mine action is foreseen only under its short-term remit(Article 3.2 h) and with some constraints.
Eine Unterstützung für Minenräumaktionen ist lediglich im Rahmen der kurzfristigen Maßnahmen des IfS(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe h) und mit bestimmten Einschränkungen vorgesehen.

reinforcing local capacity and increasing mine action efficiency and effectiveness impact surveys and associated tools.
gestärkt sowie die Effektivität und Effizienz der Maßnahmen gegen Landminen(Wirkungsanalysen und Ähnliches) gesteigert werden.

Evaluates the achievement of the Mission's mandate relating to mine action; assesses the effectiveness of expenditures incurred with regard to mine action projects; and the degree of coordination between various parties responsible for mine action.
Erfüllung des Mandats der Mission in Bezug auf Antiminenmaßnahmen, Wirksamkeit der Ausgaben für Antiminenprojekte und Grad der Koordinierung zwischen den für Antiminenmaßnahmen zuständigen Stellen.

Mine action is an investment in humanity.
Antiminenprogramme sind eine Investition in die Menschheit.

to increase resources for mine action.
verstärkt Ressourcen für Antiminenprogramme bereitstellen.

Since 2000, we have given 25 million euro for mine action, supporting projects in Bosnia,
Seit dem Jahr 2000 haben wir 25 Mio. Euro für Aktivitäten im Bereich Minenaktion bereitgestellt und Minenräum-

Mine action" refers to a range of efforts to clear landmines
Antiminenprogramme erstrecken sich über eine Reihe von Maßnahmen zur Räumung von Landminen

On 8 December 2005, the UN General Assembly proclaimed 4 April to be officially observed as International Mine Awareness and Assistance in Mine Action Day.
Am 8. Dezember 2005 erklärte die VN Generalversammlung den 4. April offiziell zum internationalen Tag zur Aufklärung gegen Antipersonenminen.

The UN Mine Action Centre estimates that it will take between ten and twenty years to clear the high priority areas in Afghanistan affected by landmines and UXO unexploded ordnance.
Für die Räumung der wichtigsten von Minen und Blindgängern betroffenen Flächen in Afghanistan rechnet das UN Mine Action Center mit einem Zeitaufwand von zehn bis zwanzig Jahren.

That is why we are committed to humanitarian Mine action.
Deshalb engagieren wir uns für die„Humanitäre Minenräumung.

Over the past two decades, United Nations assistance in mine action has reached more than 60 countries and territories.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat die Hilfe der Vereinten Nationen bei der Minenräumung mehr als 60 Länder und Gebiete erreicht.

efficient approach for the Community mine action in third countries other than developing countries.
effizientes Konzept für die Antiminenaktion der Gemeinschaft in Drittländern mit Ausnahme von Entwicklungsländern geschaffen werden.

They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.
Sie werden nach den offiziellen Mine Action Standards geprüft und akkreditiert, so wie Hunde getestet werden.

That is why we do not propose to pool all mine action, even within the Community framework, in a single programme and a single budget line.
Daher schlagen wir keine Zusammenfassung aller Minenräumaktionen in einem einzigen Programm oder einer einzigen Haushaltslinie vor, selbst derer nicht, die im Rahmen der Gemeinschaftsaktionen durchgeführt werden.

Risk of Incidental Nuclear War, yearly Landmine Monitor World Reports, and A Guide to Mine Action.
Risk of Incidental Nuclear War", die jährlich erscheinenden Landmine Monitor Reports und"A Guide to Mine Action.

It was developed as part of the landmine victims' relief program of the Canadian Centre for Mine Action Technology by Niagara Prosthetic& Orthotics International Ltd.
Sie wurde im Rahmen des Hilfsprogramms für Landminenopfer des Canadian Centre for Mine Action Technology von Niagara Prosthetic& Orthotics International Ltd.

It is accompanied by a draft Regulation which creates a single framework for EU mine action and lays down decision-making procedures including for emergency cases.
Der Mitteilung ist ein Verordnungsvorschlag beigefügt, durch den ein einheitlicher Rahmen für die Antiminenaktionen der EU geschaffen und Beschlußfassungsverfahren auch für Soforthilfemaßnahmen festgelegt werden.

Countries wanting assistance need to prioritise mine action in their requests to the European Commission.
Länder, die unterstützt werden möchten, müssen in ihren Anträgen an die Europäische Kommission Antiminenaktionen den Vorrang einräumen.