DEMINING - переклад на Українською

• розмінування
• протимінної
• демінінг
• саперної
• розмінуванні
• протимінну
• проведення робіт з розмінування

Приклади вживання Demining Англійська мовою та їх переклад на Українською

repair works on electrical power lines were cancelled as the demining work had not taken place.
лініях електропередачі в Золотому(60 км на північний захід) були скасовані, оскільки не було проведено робіт із розмінування.

In general, the demining groups of the Ukrainian Armed Forces
Загалом, групами розмінування ЗС України та піротехнічними розрахунками ДСНС

the definition of local priorities of demining activities and informing the population about dangerous sites by means of examination
визначення місцевих пріоритетів протимінної діяльності та інформування населення щодо небезпечних ділянок, шляхом обстеження

Such humanitarian demining initiatives are consistent with,
Така ініціатива гуманітарного розмінування узгоджується з висновками Паризького саміту«Н4»,

Today, Demining Solutions operates in the Mariupol area(close to the demarcation line),
На сьогодні, компанія«Демінінг Солюшнс» працює на Маріупольському напрямку(поблизу лінії розмежування),

it is suitable for demining of house yards,
маневреності вона підходить крім іншого для розмінування дворів, садів,

resolving of all the problems- demining, humanitarian problems- all the way down to a political resolution,” he said.
вирішення всіх інших проблем- розмінування, вирішення гуманітарних питань і всього іншого, аж до політичного врегулювання»,- додав він.

five members of a demining team and five workers of a gas pipeline company were present.
п'ять членів саперної бригади і п'ять працівників газової трубопровідної компанії.

handed over to the Customer eight new pyrotechnic machines for the demining service.
передала замовникові вісім нових піротехнічних машин для служби розмінування.

On 20 December, in“LPR”-controlled Pervomaisk(57km west of Luhansk)- another area prioritized for demining- the SMM heard an undetermined explosion of mortar 150m east of its position.
Грудня у підконтрольному«ЛНР» м. Первомайськ(57км на захід від Луганська)- інша пріоритетна ділянка для проведення робіт з розмінування- СММ чула один невизначений вибух з міномету за 150м на схід від місця свого розташування.

to the First Special SES Center for Rapid Response and Humanitarian Demining the certificates to receive eight pyrotechnic vehicles Kozak PM-L.
також Першому спеціальному центру швидкого реагування та гуманітарного розмінування ДСНС України сертифікати на вісім піротехнічних машин«КОЗАК ПМ-Л».

repair of weapons and equipment, demining, counter-terrorism, as well as in solving technical issues related to the reform of the Armed Forces of the Republic of Yemen.
ремонті озброєнь і бойової техніки, розмінуванні, боротьбі з тероризмом, а також у вирішенні технічних питань, пов'язаних з реформуванням ЗС ЄР.

The purpose of the project is to inform citizens who live in the area near contact line, on demining activities, rules of conduct in situations involving explosive objects,
Метою проекту є інформування громадян, що проживають на території поблизу лінії зіткнення, про протимінну діяльність, правила поведінки в ситуаціях, пов'язаних з вибухонебезпечними предметами,

helped in humanitarian demining.
допомагали у гуманітарному розмінуванні.

who said that the village is without running water as demining of the area around the broken water pipe had not taken place.
Верхньоторецькому(23 км на північний схід від Донецька), який сказав, що село залишається без водопостачання, оскільки розмінування території біля пошкодженого трубопроводу не проводилося.

The EU stands ready to support further the demining activities and the OSCE Special Monitoring Mission,
ЄС готовий надалі підтримувати протимінну діяльність та спеціальну моніторингову місію ОБСЄ,

Minister for Veterans Affairs of Ukraine Iryna Friz signed a Memorandum of cooperation with the American company Tetra Tech TMR Operating Unit that aired a proposal to organize training courses for veterans to carry out humanitarian demining works.
Міністр у справах ветеранів Ірина Фріз підписала Меморандум про співпрацю з американською компанією«Tetra Tech» TMR Operating Unit, яка виступила з ініціативою організації навчальних курсів для ветеранів по здійсненню робіт з гуманітарного розмінування.

The parties agreed that one of the important steps forward in this area was the adoption of the Law of Ukraine“On Demining Activities in Ukraine,” which entered into force on January 25 this year.
Сторони погодилися, що одним з важливих кроків вперед у цій сфері стало прийняття Закону України«Про протимінну діяльність в Україні», який набрав чинності 25 січня цього року.

also compulsory"coercion" to demining, disarmament, withdrawal of Russian troops
але й обов'язкове“примушення” до розмінування, роззброєння, виведення російських військ

then undermines their body to the arriving to call the police in the demining process was killed by the explosion.
потім мінує їх тіла, щоб прибули на виклик поліцейські в процесі розмінування загинули від вибуху.