ГУМАНІТАРНОГО РОЗМІНУВАННЯ - переклад на Англійською

• humanitarian demining
• humanitarian de-mining

Приклади вживання Гуманітарного розмінування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профільні компанії виконують роботи з гуманітарного розмінування за рахунок залучених коштів міжнародних донорів
Profiled companies will perform works of humanitarian demining from the borrowed funds of international donors

Під час зустрічі учасники обговорили подальші напрямки двостороннього співробітництва у сфері гуманітарного розмінування, а також підписали Меморандум про співробітництво між ДСНС України та Міжнародним Трастовим Фондом Республіки Словенія.
The participants discussed the future directions of bilateral cooperation in humanitarian demining, and signed a memorandum of comption between DSNS Ukraine and the International Trust Fund of the Republic of Slovenia.

Також було зроблено пропозицію по координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в місті Ракка,
A proposal was also made to coordinate humanitarian de-mining, including in Raqqa,

Така ініціатива гуманітарного розмінування узгоджується з висновками Паризького саміту«Н4»,
Such humanitarian demining initiatives are consistent with,

між 29 країнами-членами і 41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.
41 partner countries- from the cyber defence in Jordan to humanitarian de-mining in Ukraine.

біологічного захисту та гуманітарного розмінування та запевнила, що Службою постійно докладається максимум зусиль для того, щоб населення України
biological protection and humanitarian demining, and assured that the Service constantly makes every effort to ensure that the Ukrainian population

між 29 країнами-членами і 41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.
41 partner countries- from the cyber defence in Jordan to humanitarian de-mining in Ukraine.

також Першому спеціальному центру швидкого реагування та гуманітарного розмінування ДСНС України сертифікати на вісім піротехнічних машин«КОЗАК ПМ-Л».
to the First Special SES Center for Rapid Response and Humanitarian Demining the certificates to receive eight pyrotechnic vehicles Kozak PM-L.

Міністр у справах ветеранів Ірина Фріз підписала Меморандум про співпрацю з американською компанією«Tetra Tech» TMR Operating Unit, яка виступила з ініціативою організації навчальних курсів для ветеранів по здійсненню робіт з гуманітарного розмінування.
Minister for Veterans Affairs of Ukraine Iryna Friz signed a Memorandum of cooperation with the American company Tetra Tech TMR Operating Unit that aired a proposal to organize training courses for veterans to carry out humanitarian demining works.

спільних заходів між 29 країнами-членами і 41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.
41 partner countries ranging from cyber defence in Jordan to humanitarian demining in Ukraine.

зі співпраці між 29 країнами-членами і 41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.
41 partner countries ranging from cyber defence in Jordan to humanitarian demining in Ukraine.

41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.
ranging from cyber defence in Jordan to humanitarian demining in Ukraine.

Флагманський проект SPS допомагає Україні в сфері гуманітарного розмінування, посилюючи спроможність Державної служби з надзвичайних ситуацій(ДСНС) України виконувати операції
An SPS flagship project is assisting Ukraine in the area of humanitarian demining by enhancing the capacity of the State Emergency Service of Ukraine(SESU)

Залишається недостатньо ефективною робота в сфері гуманітарного розмінування з оглядом на те, що за оцінками«The Hallo Trust»
Remains unsatisfactory the work in the field of humanitarian demining, given that, according to The Hallo Trust,

У грудні 2014 року Координатор проектів ОБСЄ в Україні у співпраці з Женевським міжнародним центром гуманітарного розмінування провів семінар з екстреного реагування на забруднення територій вибухонебезпечними залишками війни, в якому взяли участь 30 українських рятувальників,
In December 2014 the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in co-operation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, conducted a workshop on emergency response to explosive remnants of war contamination for 30 officers from the Ukrainian emergency services

підтримка гуманітарного розмінування в Україні і розробка тривимірного радара для виявлення мін.
support to humanitarian demining in Ukraine, and the development of a 3D landmine detection radar.

за практичну підтримку процесу гуманітарного розмінування на Сході України.
for the practical support of the process of humanitarian demining in the East of Ukraine.

необхідний якийсь окремий державний орган, який би повністю взяв на себе функцію гуманітарного розмінування в Україні.
there is a need for a separate state body that fully assumes the function of humanitarian demining in Ukraine.

Також було зроблено пропозицію щодо координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в м. Ракка,
A proposal was also made to coordinate issues of humanitarian demining, including in Raqqa,

у рамках Програми гуманітарного розмінування представники командування Збройних сил США в Європі
in the framework of the Humanitarian Mine Action Program the representatives of the United States European Command