Приклади вживання Розмірковували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на дослідження“Дойче Банку” та інших, які розмірковували, чи є Україна країною великих можливостей,
потрібним для аудиторії, розмірковували сьогодні учасники тренінгу з розвитку радіомовлення, організованого Харківською обласною радою.
necessary for the audience, discussed today the participants of the training on radio broadcasting organized by Kharkiv Regional Council.візитатори розмірковували про свою місію, про цілісне свідчення, яке вони дають, живучи згідно з людськими,
guided the Visitors as they reflected on their mission, on an integral witness in living one's life in accord with human,разом із своїми помічниками протягом двох повних робочих днів по-братерськи слухали і розмірковували над викликами та місією нашої Церкви та країни.
together with their assistants, dedicated two full days of fraternal conversation and reflection to the challenges and mission of our Church- in Ukraine and in its global presence.аристократій або монархій, і розмірковували, наскільки справедливими
який на попередніх сесіях опинився під тиском, оскільки інвестори розмірковували над тим, чого очікувати від економічної політики обраного президента США Дональда Трампа,
which came under pressure in previous trading sessions as the investors speculated over what to expect from the economic policies of U.S. President-elect Donald Trump,Волтер Пітман(Walter Pittman) розмірковували в своїй книжці“Ноєв потоп”, яка вийшла в 1997 році, про те, як після танення Європейських льодовиків близько 7000 років тому
Walter Pittman speculated in their 1997 book"Noah's Flood" that when the European glaciers melted about 7,000 years ago,ці неочікувані зміни, про які ми потім розмірковували, що зрештою спричинили виникнення в нас двох бізнес-ідеї,
those unexpected ways we later reflected on, that eventually spawned a business idea between the two of us,про яку глибоко розмірковували і живилися текстами настільки древніми,
Якийсь час я розмірковувала над усім цим.
Не розмірковувати, а робити!
Його Величність розмірковував про те, що трапилося.
His Majesty was meditating upon what happened.Розмірковуєте про заміну старої ванни?
Thinking about replacing an old toilet?Не хочу розмірковувати про це навіть гіпотетично.
I don't want to argue on it even hypothetically.Важко розмірковувати є у компанії позитивна репутація.
Hard to argue whether the company has a positive reputation.Розмірковуєте над модернізацією свого будинку?
Thinking of modernizing your house?Кожен з нас розмірковує, як заощадити на комунальних платежах.
Each of us thinking how to save on utility bills.Вони також здатні розмірковувати на високому рівні.
They're also able to reason at high levels.Чим більше я розмірковував над проблемою, тим складнішою вона здавалась.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.Любить розмірковувати про….
I love thinking about….
