РОЗМІРКОВУЮЧИ ПРО - переклад на Англійською

• reflecting on
• thinking about
• arguing about
• talking about

Приклади вживання Розмірковуючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмірковуючи про нове століття,
Reflecting about new century,

Розмірковуючи про майбутнє Інтернету,
As I think about the future of the internet,

Він відповів на власне запитання, розмірковуючи про 12 апостолів, які хоч і малочисельні,
He answered his own question by reflecting on the 12 apostles who,

Просто розмірковуючи про фізику світу,
Just by thinking about the physics of the world,

Ви також могли б знайти себе розмірковуючи про бронювання для наступного року лимонного феєрії-
You might well find yourself musing about booking for next year's lemon extravaganza-

Розмірковуючи про цю суперечність і про цю напругу, я хочу сказати дві речі.
I talk about this contradiction and this tension… There's two things I want to say about it.

Розмірковуючи про цю проблему, завжди згадую історію,
Whenever I think about this, I always recall a story that a Russian journalist,

Неефективні люди проводять багато часу, розмірковуючи про щось, замість того, щоб перейти до справи.
Unfraternally, many women spend too much time on thinking instead of dealing with the problem.

Розмірковуючи про можливості життя за межами Землі,
Now when I think about the possibilities for life out there,

Пізніше, розмірковуючи про це, я вирішив позбутися негативної енергії у своєму житті.
And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.

Розмірковуючи про Афганістан, ми навряд чи можемо уявити собі що-небудь гарне, а тільки війну.
Thinking of Afghanistan, we could hardly visualize anything beautiful, but war.

Розмірковуючи про високу швидкість, з якою відбуваються зміни в 21-м столітті,
When we reflect on the rapid pace of change in the 21st century,

уважно слухаєте, тим часом розмірковуючи про інше?
you are listening, yet you are thinking about other things?

Ідея для бізнесу прийшла, коли пара снідала, розмірковуючи про зростання тенденції чисто візуальної комунікації.
The idea for the business came when the pair was having breakfast, musing on the rising trend of purely visual communication.

Розмірковуючи про швидкі темпи змін у 21 сторіччі,
When we reflect on the rapid pace of change in the 21st century,

Розмірковуючи про роль фінансів в переході до вуглецево-нейтральним економіці,
Reflecting on the role of Finance in the transition to a carbon neutral economy,

Розмірковуючи про мільйони жертв пов'язаної з голодом катастрофи,
When thinking about millions of victims of the famine, which is symbolically

автономно розмірковуючи про, рецептурою, переробці художні питання таким чином,
autonomously reflecting on, formulating and processing artistic issues

Розмовляючи і розмірковуючи про Курцвейла, Качинського
While talking and thinking about Kurzweil, Kaczynski,

Розмірковуючи про подію, пан Родрігес,
Reflecting on the event, Mr. Rodriguez,