РОЗМІР ЯКИХ - переклад на Англійською

• size of which
• amount of which
• that are bigger

Приклади вживання Розмір яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

і не дуже частих, розмір яких може психологічно сприйматися дуже важко.
though not very frequent, the size of which can psychologically perceived very hard.

Вчені показали, що вода, ймовірно, є основною складовою матеріалу тих екзопланет, розмір яких знаходиться в діапазоні від двох до чотирьох діаметрів Землі.
Scientists have shown that water is probably the main constituent of the material of those exoplanets, the size of which is in the range of two to four diameters of the Earth.

Політик вважає, що головною причиною стрімкого нарощування боргів за послуги ЖКГ є необґрунтоване підвищення владою комунальних тарифів, розмір яких за останні роки зріс багатократно на тлі скорочення реальних доходів переважної більшості людей.
The politician believes that the main reason for the rapid increase in debts for municipal services is the unjustified increase in utility tariffs, the size of which in recent years has grown many times against the background of a reduction in real incomes of the vast majority of people.

солі жорсткості і інші частки, розмір яких становить від 0,001 до 0,0001 мкм.
other particles, the size of which is from 0.001 to 0.0001 microns.

складаються із замерзлих метанових крижинок, розмір яких у діаметрі- близько 200-300 мікрометрів.
are composed of frozen methane ice, the size of which the diameter is about 200-300 micrometers.

вид і розмір яких включається до тексту контракту.
the type and size of which is included in the text of the contract.

Сьогодні не є незвичним знайти поставлені системи, розмір яких вимірюється у сотнях тисячах
Today, it is not unusual to find delivered systems whose size is measured in hundreds of thousands,

Там зазначають, що отримання переказів з-за кордону, розмір яких перевищує 50 тисяч гривень«трактуватиметься органами соціального захисту населення як дохід і братиметься до уваги
Note There that receiving transfers from abroad which amount exceeds 50 000 hryvnias can"be treated by social security authorities of the population as income

Таким чином, для всіх ордерів, розмір яких нижче 1000 од. базової валюти,
This way, for all orders whose size is below 1,000 units of the base currency,

Плата за експлуатаційну готовність- передбачені концесійним договором платежі на користь концесіонера, що сплачуються після прийняття об'єкта концесії в експлуатацію, розмір яких залежить від досягнення концесіонером показників результативності, визначених концесійним договором;
Payment for operational readiness- the payments provided by the concession treaty for benefit of the concessionary which are paid after acceptance of subject to concession to operation which size depends on achievement of the effectiveness by the concessionary of indicators defined by the concession treaty;

Це було однією з причин, чому Росія відчувала себе зобов'язаною мати величезні збройні сили, розмір яких, не йшов ні в яке порівняння зі скільки-небудь правдоподібною загрозою її безпеці ззовні.
This was one of the reasons Russia felt obliged to maintain huge armies whose size was unrelated to any plausible threat to its external security.”.

отримати достатню кількість мікрополігонів, розмір яких відповідає розміру пікселя на екрані.
of the surface in order to obtain enough micropolygons whose size matched the size of a pixel on the screen.

отримувати дивіденди у вигляді щотижневих виплат, розмір яких залежить від розміру частки учасника,
receive dividends in the form of weekly payments, the size of which depends on the size of the stake of the participant,

Нормами діючого податкового законодавства України передбачені значні штрафні санкції, за невиконання/ несвоєчасне виконання вимог такого законодавства, розмір яких може досягати 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,
The norms of the current tax legislation of Ukraine provide for significant penalties for non-compliance/ untimely compliance with the requirements of such legislation, the amount of which can reach up to 300 tax-free minimum incomes of citizens,

Мандарини фрукти мандаринового дерева, розмір якого трохи менше апельсинового.
Mandarins are fruits of mandarin tree, the size of which is slightly less than orange.

Для цього відмінно підійде м'яка іграшка, розмір якої менше самого кролика.
For this perfect soft toy, the size of which is smaller than the rabbit.

Вага, форма і розміри якої залежать від об'єму камери згорання.
The weight, shape and size of which depend on the volume of the combustion chamber.

Краснову проект маєтку, розмір якого становив 16 га.
Krasnov draft of the estate, the amount of which was 16 ha.

Ігнорування вимоги закінчиться сплатою штрафу, розмір якого становить 200$.
Ignoring the requirements over a fine, the amount of which is$ 200.

Двостулкові конструкції зазвичай складаються з полотен, розміри яких відповідають Одностулковий.
Double-wing structures are usually composed of canvases, the dimensions of which correspond to a single leaf.