РОЗМІСТИЛИСЯ - переклад на Англійською

• are located
• housed
• accommodated
• were placed
• were located
• has placed

Приклади вживання Розмістилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичні кнопки( їх всього дві) розмістилися на торцях пристрою;
Physical buttons( there are only two) are located at the ends of the device;

У 1984 році- став до ладу навчальний корпус №3, в якому розмістилися 9 кафедр і 4 лекційні аудиторії.
In 1984- commissioned educational building number 3, which housed 9 Departments and 4 lecture halls.

Вони розмістилися на першому поверсі,
They were located on the first floor,

Особливістю нового торговельного центру є бьюті-зона, де розмістилися перукарні і салони краси з широким асортиментом послуг.
The peculiarity of the new shopping center is the beauty zone, where the hairdressing and beauty salons with a wide range of services are located.

Сорін тільки після того, як він прибув був замінений на більший“Головна будівля” в 1865, в якому розмістилися адміністрація університету, класи, і гуртожитків.
Sorin just after he arrived was replaced by a larger“Main Building” in 1865, which housed the university's administration, classrooms, and dormitories.

в палатах розмістилися лазарет і канцелярія.
the infirmary and the office were located in the chambers.

Отож спілкуємося просто на подвір'ї, де у садку так затишно розмістилися за дубовим столом з такими ж дубовими широкими лавами.
So just deal in the yard where the garden so snugly housed under an oak table with the same broad oak benches.

Всі інфраструктурні об'єкти для комфортного життя в сучасному будинку розмістилися по зовнішньому периметру.
All infrastructure facilities for a comfortable life in a modern house are located along the outer perimeter.

а в будівлі розмістилися суди для Віленського воєводства.
and the building housed the courts of justice for the Wilno Voivodship.

розвиваючі та багато інших, розмістилися в окремих рубриках
and many others are located in separate sections

більше характерні для Рака, розмістилися в опозиційному Козерозі, а Київський аеропорт виявився у Леві.
more typical of Cancer, Capricorn, housed in the opposition, and the Kiev airport was in Leo.

Не має сенсу перераховувати тут назви всіх інститутів, що розмістилися в знаку, їх кілька десятків.
It makes no sense to list here the names of all the institutions housed in the sign, there are several dozen.

Учасники експедиції розмістилися на російській станції«Беллінсгаузен» на острові Кінг-Джордж(Ватерлоо).
The expedition was placed on the Russian station“Bellingshausen” on the island of king George(Waterloo).

На цій вставці розмістилися чотири об'єктива головної камери,
This insert houses the four lenses of the main camera,

Три масивні несиметричні геометричні будівлі розмістилися в общинному центрі з аудиторіями та бібліотекою.
Three massive non symmetric geometric buildings house the community centre, auditorium, and the library.

Новий офіс займає окремий будинок. На чотирьох поверхах розмістилися всі адвокати і юристи,
The new office occupies a dedicated building with four floors to accommodate all the attorneys and lawyers,

Ця інформація надходить з джерел військових, які розмістилися просто за Честер Міллом, просто за куполом.
This information appears to be coming from military sources positioned just outside Chester's Mill, just outside the dome.

Прилетіли, розмістилися в готелі«Галерея», і в цей же день поїхали на оглядову пішохідну екскурсію по Празі.
Arrived, settled in the hotel“Gallery”, and on the same day went to the panoramic walking tour of Prague.

В експозиції брали участь 1735 компаній, які розмістилися в 15 павільйонах(включаючи представників з України).
Companies participated in the exhibition, being hosted in 15 pavilions(including representatives from Ukraine).

стильному приміщенні MOJO розмістилися готель, ресторан,
stylish MOJO room, there is a hotel,