РОЗПАЛОСЯ - переклад на Англійською

• broke up
• disintegrated
• collapsed
• fell apart
• dissolved

Приклади вживання Розпалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

а саме море розпалося на три окремих водоймища.
and the sea has broken up to three separate reservoirs.

Аналіз проводиться з використанням методів радіоактивного датування для визначення того, скільки з ізотопів в метеоритах розпалося.
This is done by using radioactive dating techniques to determine how much of the isotopes in the meteorites have decayed.

Бій в якийсь момент розпалося на безліч хаотичних сутичок з мерцями,
The battle at some point broke up into many chaotic battles with the dead,

Для того, щоб«частування» рівномірно розпалося по дну, перед самим закидом в неї слід додати трохи соди
Для того, to"treat" uniformly disintegrated on the bottom, before the throw in it is necessary to add a little soda

розташованого в Франконія-Нотч[en]; утворення розпалося у травні 2003 року.
a face-like profile in Franconia Notch, until the formation disintegrated in May 2003.

на якій розташована сучасна Мьянма, але воно не змогло об'єднати розрізнені етнічні групи і розпалося перед монголо-татарською навалою в 1287 році.
it failed to unify the disparate racial groups and collapsed before Kublai Khan's Tartar invasion in 1287.

воно не змогло об'єднати розрізнені етнічні групи і розпалося перед монголо-татарською навалою в 1287 році.
it failed to unify the disparate racial groups and collapsed before a Tartar invasion in 1287.

швидко призвело до того, що суспільство на Донбасі розпалося до«природного стану» за Гоббсом, тобто, війни всіх проти всіх.
which quickly led to society in Donbas disintegrating to the state of a“wild jungle”, of war.

Коли ж коробку відкрити, то експериментатор мусить побачити тільки який-небудь один конкретний стан:«ядро розпалося, кіт мертвий»,
However, when the box is opened the experimenter sees only a"decayed nucleus and dead cat"

ми припускаємо, що тіло, в якому Він тоді з'явився, розпалося, тобто дематеріалізувалося.
we assume that the body in which He had just appeared was dissolved, or dematerialized.

якщо ця справа розпалося.
if the case fell apart.

Що Oasis розпалися в 2009 році.
Oasis broke up in 2009.

Juice розпалися в 1999 через творчі розбіжності.
In 2000 GOY broke up due to creative differences.

федерація розпалась через зростання внутрішніх конфліктів між членами Федерації.
the Federation collapsed due to internal political conflicts.

Держава Гана розпалася, багато його жителі прийняли іслам.
The state of Ghana fell apart, many of its inhabitants converted to Islam.

А коли обидві пари розпалися, наш герой по-іншому подивився на Олесю.
And when both pairs broke up, our hero looked at Olesya differently.

В кінці 18 ст. вона розпалась.
On the 18th she collapsed.

Польський уряд розпався й не проявляє ознак життя.
The Polish government fell apart and shows no signs of life.

The Cars розпалися в 1988 році.
The Cars broke up in 1988.

Восени 1918 року внаслідок воєнної поразки розпалась Австро-Угорщина.
In the autumn of 1918 as a result of military defeat Austria-Hungary collapsed.