РОЗПАЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• incite
• kindle
• fuel
• inflame
• foment
• stir up
• spark
• inciting

Приклади вживання Розпалюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви можете зв'язатися з нами і переконайтеся, які розпалюють зразків ви хочете.
make sure which kindle of samples do you want.

Деякі країни розпалюють тут міжконфесійну ворожнечу, що призводить до важких наслідків для регіону.
Some countries stir up an inter-confessional strife there with grave consequences for the whole region.

ігри розуму розпалюють бажання краще, ніж гра м'язами.
mind games kindle a desire better than muscle play.

З-за екстремістських заяв, що розпалюють національну ворожнечу,
Because of extremist statements, inciting national discord,

З-за екстремістських заяв, що розпалюють національну ворожнечу,
Because of extremist statements, inciting national discord,

насильницької зміни основ конституційного ладу, що розпалюють соціальну, расову,
forcible change of the foundations of the constitutional system, inciting social, racial,

принижують людську гідність, розпалюють міжнаціональну ворожнечу.
humiliating human dignity, inciting ethnic strife.

Тоді іспанський Конституційний суд постановив, що їх дії розпалюють ненависть і насильство проти монархії.
The Spanish Constitutional Court ruled their acts incited hatred and violence against the monarchy.

Кримінальне судочинство та Закон про суспільний лад 1994 року зробили окрему публікацію матеріалів, що розпалюють расову ненависть, у зв'язку з яким може бути проведений арешт.
The Criminal Justice and Public Order Act 1994 made publication of material that incited racial hatred an arrestable offence.

Лідер керівної польської партії Ярослав Качинський стверджує, що вороги Польщі розпалюють у його країні антисемітизм.
The leader of the ruling Polish party Jaroslaw Kaczynski says that the enemies of Poland fomenting his country's anti-Semitism.

Це історія, яка сформувала Граніт Джака і розпалюють вогонь, що лють всередині нього.
It is the story that has shaped Granit Xhaka and fuelled the fires that rage inside him.

Далі, сталь розпалюють червоного і охолоджують кілька разів для додання міцності металу.
Further, the steel is heated red hot and cooled several times to give strength to the metal.

Будьте відкриті для речей, які розпалюють пристрасть і творчий потенціал,
Be open to the things that are stirring up the passion and creativity

Західні дипломати відзначали, що«сербські ЗМІ розпалюють пристрасті», а уряд Хорватії заявляв:«Ми знали про сценарій зі створення замішання у Хорватії…».
The Western diplomats commented that the Serbian media is inflaming passions and Croatian government said"We knew about the scenario to create confusion in Croatia…".

Вони фінансують цю війну, вони розпалюють її, а також управляють і контролюють",- додала вона.
They are funding this war, they are fueling it and commanding and controlling it.".

Усередині розпалюють вогонь, а після нагрівання печі в неї закладають продукти
Inside the fire is kindled, and after the stove is heated, products are put into it

Вони розпалюють емоції завдяки стилю у своєму серці, і Jaguar XJ не виняток.
They stir emotions and have style at their very core- and Jaguar XJ is no exception.

Сирійська влада заявляє, що насильство розпалюють ті, хто хоче спровокувати в країні міжконфесійний конфлікт.
Syrian authorities have suggested the violence is being incited by those who hope to provoke a sectarian conflict in the country.

Вони розпалюють багаття дезінформації, сподіваючись зробити свої мішені якомога більш малопривабливими і відразливими.
They are igniting the disinformation fire with the hope of making their targets as unattractive and unappealing as possible.

які часто розпалюють кризи, аби тільки виставити себе згодом миротворцем,
who often stoke crises in order to play peacemaker,