Приклади вживання Incited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persons who ordered, incited, assisted or otherwise participated in the persecution of any person on the basis of race,
Особи, які замовляли, підбурювали, допомагали або іншим чином брали участь у переслідуванні будь-якої особи за ознакою раси,Uniates actually incited hatred and anger in the citizens of Ukraine,
уніатів насправді розпалювали ненависть і злобу в жителях України,contained ethnic insults and incited to violence.”.
містили етнічні образи та підбурювали до насильства».The policies have won praised from immigration hardliners as a return to law and order, but incited outrage from immigrant
Політики виграли похвалив від імміграції яструбів як повернення до закону і порядку, але розпалювали обурення з боку іммігрантівin the opinion of the“prosecutor's office”, incited hatred for“law enforcement officers.”.
напис у соціальній мережі, які, на думку«прокуратури», розпалювали ненависть до«правоохоронців».Incited to acts of this kind
The harsh climate,"sand and stones", but mainly slavery incited Shevchenko- the soldier- to call this place"an open grave","a wide prison","a boundless prison".
Суворий клімат,"пісок та каміння", а головне- неволя спонукали Шевченка-солдата називати це місце"розритою могилою","широкою хурдигою","безмежною тюрмою".to include ius soli(citizenship by birth) incited further contention.
crimes committed by the incited Soviet soldiers later,
вчинені підбурюваними радянськими солдатами пізніше,She was detained by state prosecutors in December 2014 on charges that she incited a fellow journalist to commit suicide by denying him a chance to return to his job at Radio Free Europe,
У грудні 2014 року її затримали державні прокурори за звинуваченням у тому, що вона підштовхнула колегу-журналіста до самогубства, позбавивши його можливості повернутися на роботу на Радіо Вільна Європа, незважаючи на те,treat all faiths equally without exception,“that is if you incited sectarian strife- answer before the law,
рівного ставлення до всіх конфесій без винятку,«тобто, якщо ти розпалював міжконфесійну ворожнечу- відповідай перед законом,since its decision of 22 December 1998 should have incited the Youth Court to investigate the reasons for the delays in the programme, yet it merely accepted
відбулося лише два побачення(після півтора року розлуки), мав спонукати суд у справах неповнолітніх розслідувати причини цих зволікань у програмі відвідувань,including an agent provocateur, incited the commission of the offence through the organised purchase of drugs(оперативна закупка),
включаючи таємного агента(agent provocateur), підбурювали його на скоєння злочину шляхом оперативної закупівлі наркотиків,passed laws that violate free expression, incited murder of people simply because they are accused of using drugs,
які порушують право на свободу вираження, підбурювали до вбивств людей, тому що ті були звинувачені у вживанні наркотиків,passed laws that violate free expression, incited murder of people simply because they use drugs, legitimized mass surveillance,
які порушують право на свободу вираження, підбурювали до вбивств людей, тому що ті були звинувачені у вживанні наркотиків,integration into the Russian Federation was instigated and incited by the Russian authorities, under the cover of a military intervention.
інтеграції до Російської Федерації було підбурено та спровоковано російською владою під прикриттям військової інтервенції.Most often it is women who incited men's indiscretions,
Найчастіше саме жінки підбивали чоловіків на непристойні вчинки,provoked and incited them to participate in the riots in g.
провокував і підбурював їх до участі в масових заворушеннях в р….It is libelous to suggest that Bishop Gudziak“incited conflict,” when the truth of the matter is that he, and other Greek Catholic Church leaders,
Припускати, що владика Ґудзяк«розпалював конфлікт», є наклепом, адже правда полягає в тому, що він як і інші лідери Української Греко-Католицької Церкви,all propaganda activities, which promote and incite racial discrimination.
всяку іншу пропагандистську діяльність, які заохочують расову дискримінацію та підбурюють.
