РОЗПОВСЮДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• common
• distributed
• widespread
• spread
• disseminated
• popular

Приклади вживання Розповсюджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самий розповсюджений тип пакету,
The most common type of package,

У 2010 RFC 5905 був розповсюджений з деталями для NTPv4, проте був оновлений RFC 7822 у березні 2016.
In 2010, RFC 5905 was distributed with the details for NTPv4 however was upgraded by RFC 7822 in March of 2016.

Цей програмний продукт широко розповсюджений у нашій країні та, як результат, існує вільний доступ до цікавої
This program product is widely spread in our country, and as a result there is a free access to interesting

Потужний і розповсюджений засіб, що надає Вашим клієнтам персональні картки з ексклюзивними перевагами в точках продажу або обслуговування.
A powerful and widespread tool, giving your customers personalized cards for exclusive benefits in your points of sale or service.

Ще один досить точний і розповсюджений метод, що дає можливість дізнатися про вагітність на ранніх термінах- УЗД(ультразвукове дослідження).
Another pretty accurate and common method, giving the opportunity to learn about the early pregnancy- ultrasound(ultrasound).

Сингл був розповсюджений лейблом«EMI» в основному у 1978 році, на7-дюймових вінілових платівках,
The single was mostly distributed in 1978, on 7-inch vinyl records, with"Fat Bottomed Girls" on the B-side

Після заснування Алькобачі готичний стиль став розповсюджений головним чином серед орденів(францисканці,
After the foundation of Alcobaça, the Gothic style was chiefly disseminated by mendicant orders(mainly Franciscan,

Є ще інший розповсюджений медичний термін, який конкретно не згаданий в книзі Второзаконня 28, але відображає схожі явища.
There is another common medical term that is not explicitly used in Deuteronomy 28, but has a similar connotation.

Цей лист був розповсюджений 2 квітня 2015 року
This letter was distributed on April 2, 2015,

Розповсюджений прийом сектантів- бездоказові
Widespread method of sectarians is unproven

Якщо проблема в ендометріозі(дуже сумнівний, але розповсюджений діагноз), ЕКЗ успішно долає несприятливе середовище, що утворилось в нижньому тазі жінки.
If the problem is endometriosis(a highly questionable but very popular diagnosis), again IVF overcomes the unfavorable environment for fertilization that endometriosis supposedly creates in the woman's pelvis.

Ця людина очолила доволі розповсюджений опозиційний рух в іудаїзмі,
This man led widespread enough opposition motion in Judaism,

Так як мобільна перегородка не найбільш необхідний і розповсюджений предмет інтер'єру,
Since the mobile partition is not the most necessary and common object of the interior,

переопублікований або розповсюджений будь-яким іншим способом без попередної письмової згоди з CCG.
republished or re\disseminated in any manner whatsoever, without the prior written consent of CCG.

Безперечно, найвідоміший та розповсюджений ребус виглядає так:
Undoubtedly, the most famous and popular puzzle looks like this:

Спродюсований Renaissance Pictures і розповсюджений Universal Television, цей серіал транслювався багатьма станціями
Produced by Renaissance Pictures and distributed by Universal Television,

Розповсюджений вид пірсингу,
Common type of piercing,

найбільш розповсюджений тип пожежних датчиків;
the most common type of fire detector;

може бути розповсюджений у кабельних телевізійних мережах України.
can be distributed in cable television networks of Ukraine.

Сербський влада вирішила повністю взяти під контроль гральний ринок, розповсюджений через Інтернет.
Serbian authorities have decided to completely take control of the gaming market, distributed through the Internet.