РОЗПОВСЮДИЛАСЯ - переклад на Англійською

• spread
• extended

Приклади вживання Розповсюдилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

під назвою карбапенемаза, розповсюдилася на більшість штатів США,
known as KPC, has spread to every state but three, and to South America,

Неокатехуменальна Дорога розповсюдилася у понад 900 дієцезіях у 105 країнах, де у 6
For all these years the Way has spread to more than 900 dioceses in 105 countries,

Макдевітт описує людську цивілізацію, яка розповсюдилася в багатьох світах галактики, більшість з яких були незалежні один від одного.
McDevitt describes human civilization at the time of the back-story as spread across many worlds, most of which were independent of the others.

слава про добродійне життя якого розповсюдилася по місту.
the fame of whose virtuous life had spread throughout all the city.

як широко вона розповсюдилася.
seen how far it had spread.

Двох тижнів може бути цілком достатньо, щоб інфекція розповсюдилася і знищила засоби вашого існування.
Two weeks may be just enough time for infection to spread and take away your way of life.

Звістка про це швидко розповсюдилася серед ченців і пустельників,
News about this spread quickly among the monks

вчення Господа Ісуса Христа розповсюдилася з Галілеї по всій Сирії
teachings of our Lord Jesus Christ spread from Galilee throughout Syria

завдяки якій наука про радужке розповсюдилася з Єгипту до Вавілона,
by which the science of the iris and spread from Egypt to Babylon,

партнери" Наталія Доценко-Білоус зі свого боку зазначила, що"однією з причин дискредитації рієлтерів є розповсюдилася практика їх використання в сумнівні операції, що мають ознаки кримінально переслідуваних дій".
Kisil& Partners Natalia Dotsenko-Belous, for its part noted that" one of the reasons for discrediting rielterov is common practice to use them in questionable transactions with the signs of criminal action pursued.

то Українська кухня дуже розповсюдилася в Криму.
so Ukrainian cuisine has spread in the Crimea.

так Українська кухня розповсюдилася в Криму.
so Ukrainian cuisine has spread in the Crimea.

спалаха ГРВІ, яка розповсюдилася з Китаю в понад десяток країн у 2002-03 роках
such as the SARS outbreak that spread from China to more than a dozen countries in 2002-03

Успіх нарізаного хліба, так само, як і успіх будь-чого, про що ми говоримо на цій конференції, не у тому, якими мають бути патент чи завод, а в тому, що ви можете зробити, щоб ідея розповсюдилася, або ні.
That the success of sliced bread, like the success of almost everything we have talked about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like-- it's about can you get your idea to spread, or not.

Вогонь швидко розповсюдився з першого на другий поверх.
The fire spread quickly from the first floor to the second floor.

Ідея Кьюбіта швидко розповсюдилась по Британській імперії та Америці.
Cubitt's idea quickly spread across the British Empire and America.

Ця технологія швидко розповсюдилась на інші міста Європи,
This technique soon spread over American companies

Згодом вони розповсюдились по всій Європі, а пізніше і на Північну Америку.
They hymn spread across Europe and then to North America.

Художнє плавання розповсюдилося по Європі і США.
Artistic voyage spread through Europe and the United States.

Гра швидко розповсюдилась у США.
The game soon spread to United States.