Приклади вживання Розповідав мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прочитав кілька моїх книг, розповідав мені про"суверенну демократію".
I will never forget how he would tell me about the day my grandmother bought him a pair of shoes!У віці від 2 до 6 років мій син розповідав мені історію про те, як він вибрав мене в якості матері.
Between the ages of 2 and 6, my son would tell me the same story of how he picked І я зрозуміла набагато пізніше, що він розповідав мені перед сном історію саме його життя.
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get Він розповідав мені- з очевидною гордістю,-
Один з найближчих до нього в той період людей розповідав мені, що після того, як Кін збув акції Роджерса-Рокфеллера приблизно за двадцять
The man who was closest to Keene during that deal told me that after Keene sold the Rogers-Rockefeller line for something like twentyВін розповідав мені- з очевидною гордістю,-
He told me, as a matter of pride,Якийсь час тому один єпископ розповідав мені про одного дуже хорошого хлопця,
A bishop told me, some time ago, that a goodЯкийсь час тому один єпископ розповідав мені про одного дуже хорошого хлопця,
A bishop told me, some time ago, that a fineФранклін Беттер, колишній третій гравець бейсбольної команди"Сент Луіс Кардинал","а тепер один з найбільш процвітаючих в Америці ділків, розповідав мені, що за його багаторічними спостереженнями людина з посмішкою на обличчі завжди добре приймається.
Franklin Bettger, former third baseman for the St. Louis Cardinals, and now one of the most successful insurance men in America, told me that he figured out years ago that a man with a smile is always welcome.мій син Гаррі розповідав мені, що під час їх недавнього великого туру по Австралії з Меган,
Сам Іван Степанович не раз розповідав мені, що мріє про будівлю на зразок Музею Ван Гога в Амстердамі,
Ivan Stepanovich has told me more than once that he dreams of a building like the Van Gogh Museum in Amsterdam:Мій дід розповідав мені історії, які я не можу повірити,,
My grandfather has told me stories that I can not believe,мій тато розповідав мені про масові збори, що відбулися на заводі того дня,
and my dad would tell me about that day's mass assembly at the factory,доки батьки моїх друзів розповідали їм казки братів Грімм, мій батько розповідав мені історії про невигаданих героїв з непохитними утопіями, які змогли творити чудеса.
Хірург госпіталю"Боун енд Джойнт"(Нью-Йорк), що мав справу з багатьма вегетаріанцями, розповідав мені, що жінки-вегетаріанки народжують дітей дуже швидко,"викидають їх подібно тваринам",
A surgeon on the staff of the Bone and Joint Hospital, New York City, who has had a wide experience among vegetarians, told me that vegetarian women give birth to their babies very quickly,“drop them like animals” withХірург госпіталю"Боун енд Джойнт"(Нью-Йорк), що мав справу з багатьма вегетаріанцями, розповідав мені, що жінки-вегетаріанки народжують дітей дуже швидко,"викидають їх подібно тваринам", при цьому відчуваючи лише невеликий біль,
A surgeon on the staff of the Bone and Joint Hospital, New York City, who has had a wide experience among vegetarians, told me that vegetarian women give birth to their babies very quickly,“drop them like animals” with less pain,і слухала, як він розповідав мені, що Помаранчева революція- перша спроба України скинути корупційне керівництво- провалилася через тиск з боку Росії,
and listened as he told me that the Orange Revolution- Ukraine's first attempt to throw off its corrupt leadership- was failing, thanks to Russian pressure,коли він розповідав мені про те, що не став би експропріювати будь-які активи
when he told me he would not be expropriating any assetsТому дама йшов до мене розповідав мені, чому я так сумно,
