РОЗПОВІДЯМИ - переклад на Англійською

• stories
• tales
• accounts
• narratives
• storytelling

Приклади вживання Розповідями Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його розповідями, він почав писати після відвідування курсів письменницької майстерності, які вів Том Спаунбауер(Tom Spaunbauer),
By his account, he started writing while attending workshops for writers that were hosted by Tom Spanbauer,

За розповідями, Дельфійський оракул заявив, що немає нікого мудрішого, ніж Сократ.
In this classic story, the oracle of Delphi proclaimed that no one was wiser than Socrates.

Інтернет завалений розповідями Ела гора
The internet is awash with tales of Al Gore

За розповідями багатьох сучасників, і старший,
According to the stories of many contemporaries, and senior

Паралельно з роботою над розповідями письменник приступає до створення широкого полотна про життя донського козацтва напередодні революцій
In parallel with the work on the stories, the writer proceeds to create a wide canvas about the life of the Don Cossacks on the eve of the revolutions

Ймовірно, що багато людей знайомі з подібними розповідями, відомими фахівцям як стан клінічної смерті(СКС).
It is likely that many people are familiar with these kinds of stories, known by experts as Near Death Experiences(NDEs).

За розповідями чоловіків в такому одязі жінки схожі
According to the stories of men in such clothes,

За розповідями, ці три храмові ікони були знайдені в попелі згорілої церкви святого пророка Іллі.
According to reports, the three icons of the temple were found in the ashes of the burned church of the holy Prophet Elijah.

За розповідями його брата, на шляху їм зустрілася човен, власник якої стверджував, що пливе з північного заходу з землі«Майям».
According to the stories of his brother, in the way they met a boat whose owner claimed that sails from the north-west of the land“Mayyam”.

За розповідями тих, що повернулись, складено багато різних карт
According to the stories of those who returned, drawn up many different maps

За розповідями Дудзяка і Кобринського,
From the stories of Dudziak and Kobrynsyy,

А можна почати від зворотного і розповідями про своїх позитивних якостях сформувати гідне ставлення,
And you can start from the opposite and with stories about your positive qualities to form a worthy attitude,

Він надихнув покоління мандрівників розповідями про те, що надасть унікальну можливість зазирнути в кубло ханської імперії,
He's inspired generations of travelers with tales that provide fascinating insight into Kublei Khan's empire,

За розповідями українців, які були на заробітках в Польщі,
According to the stories of Ukrainians who were working in Poland,

Але, за розповідями, собаки були не привчені до полювання
But, according to the stories, the dogs were not accustomed to hunting

Сергій Махно запустив лекційний коловорот розповідями про дизайн, культурну експедицію в Японію та вабі-сабі.
Sergey Makhno began the cycle with stories about design, cultural expedition to Japan and Wabi-Sabi.

За розповідями, біля хати, в якій знаходиться музей, понад три століття тому було смертельно поранено Олексу Довбуша.
According to narrations, near the house, where the museum is located, almost three centuries ago Oleksa Dovbush was mortally wounded.

Інші підбадьорюють розповідями про дідуся, який прожив свій вік і не знав проблеми зі здоров'ям.
Others are encouraged by stories about the grandfather, who lived his century and did not know the health problems.

Але розповіді розповідями, а Дойл хоче більшого,
But stories are stories, and Doyle wants more,

політична«верхівка» годує народ розповідями про патріотизм.
the political bosses feed the people with tales of patriotism.