Приклади вживання
Розподілом
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Першим завданням буде знайти більше доступних добровольців для допомоги із керуванням і розподілом продуктів харчування.
The first will be to find more available volunteers to help with managing and distributing the food.
вирішенням конфліктів, розподілом вигід та захистом навколишнього середовища на роки.
conflict resolution, benefit sharing, and environmental protection over the years.
Поступово виконуються роботи з впровадження більш сучасного обладнання з підтримкою технологій VoIP та розподілом частотних каналів з кроком 8, 33 кГц.
Works are in progress to introduce more advanced equipment supporting VoIP technologies and frequency channel allocation with a step of 8.33 kHz.
далеко не завжди пов'язане з розподілом кімнати на зони.
not always associated with the division of the room into zones.
У спортивному режимі HTRAC забезпечує поліпшене прискорення з розподілом до 50% крутного моменту на задні колеса.
In Sport mode, HTRAC delivers improved acceleration with up to 50 per cent torque distributed to the rear wheels.
Деревоподібний графік дещо допомагає з розподілом, але насправді не виявляє медіану відстані
A stem and leaf plot does help with distributions a little bit, but it really doesn't
з миттєвим розподілом на суб-рахунки.
with instant allocation to sub accounts.
Коли ви вступаєте в партнерську програму Grand Wild Casino, ви розміщуєтеся під розподілом доходу.
When you join the affiliate program of Grand Wild Casino, you are placed under revenue sharing.
кафе в більш ніж 180 аеропортах світу з розподілом по терміналах.
cafes in more than 180 airports around the world with the division of terminals.
У спортивному режимі HTRAC забезпечує поліпшене прискорення з розподілом до 50 відсотків крутного моменту на задні колеса.
In sport mode, HTRAC delivers improved acceleration with up to 50 percent torque distributed to the rear wheels.
До 2014 року в Україні функціонувала жорстко централізована політична система з дуалізмом виконавчої гілки влади та нечітким розподілом обов'язків на місцевому рівні.
Before 2014, Ukraine had the“winner-takes-all” highly centralized political system with dualism of executive branch and unclear division of responsibilities at the local level.
є розподілом пам'яті для її використання у комп'ютерній програмі під час виконання цієї програми.
is the allocation of memory storage for use in a computer program during the runtime of that program.
В Луганську розподілом продовольства займатиметься партнер ВПП,
In Luhansk, the food will be distributed through WFP's partner,
відповідним адміністративним розподілом.
corresponding administrative division.
Аванс на витрати, не слід плутати з розподілом витрат арбітражним судом в своєму остаточному рішенні.
The advance on costs should not be confused with the allocation of costs by the arbitral tribunal in its final award.
У Європі,«федералістами» називають тих, хто виступає за спільний федеральний уряд, з розподілом влади на регіональному, національному та наднаціональному рівнях.
In Europe,"Federalist" is sometimes used to describe those who favor a common federal government, with distributed power at regional, national and supranational levels.
У Європі,«федералістами» називають тих, хто виступає за спільний федеральний уряд, з розподілом влади на регіональному, національному та наднаціональному рівнях.
In Europe, federalist is sometimes used to describe those who favour a common federal government, with distributed power at regional, national and supranational levels.
це передбачалося у передвиборних опитуваннях, з розподілом голосів 38,46% і 37,22% відповідно.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文