Приклади вживання Розподіляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протекціонізм, в результаті якого багатство розподіляється за принципом племені або секти.
Вона має приємну, кремову текстуру, яка легко розподіляється по волоссю.
А допомога від партнерів не завжди розподіляється корисно і ефективно.
While help from partners is allocated is not always useful and effective.розраховується навантаження, розподіляється робоча сила й технічні ресурси.
Вальдекоксиб, але не парекоксиб, інтенсивно розподіляється в еритроцитах.
Valdecoxib, but not parecoxib, is extensively partitioned into erythrocytes.Метконазол швидко проникає в рослину і розподіляється в ній акропетально.
Metconazole quickly penetrates into the plant and is acropetally distributed therein.А ось як і чому ця довіра розподіляється серед цих партій, це вже інше запитання,
Оскільки розподіл навантаження розподіляється серед симуляторів, спів-симуляція також дає змогу оцінити масштабну систему.
As the calculation load is shared among simulators, co-simulation also enables the possibility of large scale system assessment.Таким чином, загальна задача управління організацією розподіляється, починаючи із середнього рівня,
Thus, the overall task of managing an organization is divided, starting with the average level,За такими розрахунками субвенція розподіляється по місцевих бюджетах,
Зайнятість трудових ресурсів у сферах економіки розподіляється таким чином: сільське господарство- 4, 2%, промисловість- 30, 7%, сфера послуг- 65, 1%.
Employment of labor in the fields Economics is divided as follows: agriculture- 4.2% industry- 30.7%, services- 65.1%.Далі, € Оей я Lovedâ €- взаємна любов, яка розподіляється між нею та її спільноти.
The next, “I При тривалій роботі УШМ мастило в редукторі розподіляється на стінках корпусу і від зовнішнього впливу втрачає свої властивості.
After prolonged use angle grinders lubrication in the gearbox housing is allocated on the walls and on the outdoor exposure loses its properties.У подібних випадках переклад розподіляється між декількома перекладачами, а потім зводиться в один текст
In such cases translation is split between several translators, subsequently combined into a single textСтабілізована система функціонує на основі рефлексивності, яка фізично розташована в головах її учасників, але яка розподіляється між ними в системі рефлексивного зв'язку.
The stabilized system operates on the basis of the reflexivity which Продукт розподіляється в машині і продувається повітрям, яке усуває легковагі домішки, що знаходяться в зерні.
The product is spread in the machine and Субвенція розподіляється між областями пропорційно до чисельності сільського населення, яке проживає у відповідному регіоні.
The subvention is allocated among oblasts in proportion to the number of the rural population living in the corresponding region.Кожне формування розподіляється на декілька підрозділів, які розпорошені по різним регіонам Грузії,
Each formation is split into several sub-divisions which Щороку кількість грантоотримувачів може коливатися в залежності від бюджету програми, який розподіляється між тими, хто пройшов усі етапи відбору.
Every year the number of grantees can vary depending on the program budget, which is divided between those who passed all stages of the selection process.Філогенетика виявляє спорідненість за допомогою оцінки того, скільки інформації, що зберігається в ДНК, розподіляється між організмами.
Phylogenetics reveals relatedness by assessing how much of the information stored in DNA is shared between organisms.
