РОЗПОРОШЕННЯ - переклад на Англійською

• spraying
• dispersal
• scattering
• dispersion
• sputtering
• spray

Приклади вживання Розпорошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ручні і механічні методи використовуються для процесу вологого напилення, але мокре розпорошення бетону традиційно застосовуються машиною.
Manual and mechanical methods are used for the wet spraying process but wet sprayed concrete is traditionally applied by machine.

Таке розпорошення принижує статус церкви,
This diversification denigrates the status of churches,

відмінне тепло розпорошення, надійна якість,
excellent heat dissipation, reliable quality,

Нераціональність розпорошення зусиль і необхідність вибору кількох реальних галузевих
The irrationality of dispersing the efforts and the need to select several real sectoral

Ламання"(cracking)- розпорошення голосів специфічного типу між багатьма округами для того,
A second strategy, cracking, involves spreading out voters of a particular type among many districts

Ламання"(cracking)- розпорошення голосів специфічного типу між багатьма округами для того,
A second strategy, cracking, involves spreading out voters of a particular type among many districts

Концентрація на конкретних сферах, замість розпорошення коштів поміж сотень програм у різних сферах.
Concentration on specific areas instead of dissipating funds on hundreds of programs in different areas.

що веде до їхнього розпорошення[1].
information which leads to their atomisation.[4].

відомств у захисті прав дітей, допускається розпорошення бюджетних коштів, що виділяються з цією метою.
agencies on protection of children's rights, dissipation of the allocated budget funds is tolerated.

що призвело до розпорошення португальських купців по інших місцях.
which led to the disperse of Portuguese merchants elsewhere.

завдяки якому можна організувати мелкодисперсное розпорошення або направити на об'єкт обробки потужний струмінь розчину.
through which you can organize a finely dispersed spray or directed to treatment facility powerful solution jet.

особливо бризки рідина, розпорошення, кут і відстань дуже гнучкі регулюються відповідно до продуктом.
especially the spray fluid, atomization, angle and distance is very flexible adjusted as per the product.

це величезний обсяг паперової роботи та розпорошення ресурсів.
which brings in a huge amount of paperwork and dissipation of resources.

з хорошою біосумісності, робить більш безпечним розпорошення.
resist corrosion，with good biocompatibility, makes nebulization safer.

В результаті накладення протилежно спрямованих однакових прагнень відбувається взаємна втрата і розпорошення деяких частин емоційного тіла.
As a result of the imposition of oppositely directed similar aspirations is mutual loss and fragmentation of parts of the emotional body.

запрограмованої надзвичайно низької явки(через оголошення виборів на кінець липня), так і розпорошення голосів численними опонентами.
intention with calling the election in late July, a vacation season) and the fragmentation of votes among various opponents.

такі установки істотно полегшують розпорошення инсектицидного розчину.
such installations make it much easier to spray the insecticide solution.

Для фермера зазвичай потрібно кілька годин, щоб закінчити розпорошення цього обсягу на площі в один гектар,
It usually takes hours for a farmer to finish spraying that amount on a one-hectare area,

При тому, що органи суддівського самоврядування наділені важливими функціями, розпорошення цих повноважень серед багатьох органів, як здається, може призвести до заплутаної ситуації, коли різні органи одночасно здійснюватимуть ті ж самі повноваження.
While important functions are conferred on the bodies of judicial self-government the dispersal of these powers through many bodies seems to lead to a potentially confusing situation where different bodies would exercise the same powers.

Деякі дослідження показують, що розпорошення в атмосферу величезної кількості частинок, що відбивають сонячне світло, може мати серйозні наслідки,
According to the findings of some earlier studies, spraying a large volume of particles reflecting sunlight into the atmosphere can lead to serious consequences,