РОЗПОЧАЛАСЯ У - переклад на Англійською

• began in
• started in
• launched in
• begins in

Приклади вживання Розпочалася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатива, що розпочалася у 2001 році як неформальна зустріч читачів журналу,
The initiative, which started in 2001 as an informal gathering of the magazine's region-wide readers,

Світова економічна криза, що розпочалася у 2008 році, викликала сумніви у фінансових перевагах членства в Європейському Союзі
The global economic crisis, which started in 2008, created doubts about the financial benefits of being in the European Union

Робота AHF розпочалася у Лос-Анджелесі з ініціативи групи людей, яких безпосередньо торкнулася проблема ВІЛ, у 80-х роках минулого сторіччя.
AHF work started in Los Angeles on the initiative of a group of people who were directly affected by the problem of HIV, in the 80s of the last century.

Пожежа у лондонській багатоповерхівці Grenfell Tower, у якій, як вважають, загинули 79 людей, розпочалася у морозильній камері холодильника однієї з квартир.
British police investigating the fire at Grenfell Tower in west London in which 79 people are believed to have died say the blaze started in a fridge freezer.

Підготовка студентів-магістрів з видачею подвійних дипломів за міжнародною магістерською програмою«Адміністративний менеджмент»(що має міжнародну акредитацію Міжнародної ради AGRIMBA ICA) розпочалася у 2002 році.
The Master's Degree Program with double diplomas in administrative management( internationally accredited by AGRIMBA ICA International Council) started in 2002.

Це не дивно- краківські ясла є унікальними завдяки традиції використання місцевих архітектурних елементів у різдвяній сцені, яка розпочалася у 19 столітті.
This is not surprising- Krakow crèches are unique because of the tradition of using local architectural elements in the Christmas scene that started in 19th century.

У серії лекцій, що розпочалася у березні 2005 р.
In a series of lectures beginning in March of 2005

Кар‘єра Андерса Густафссона розпочалася у місцевому дилерському центрі Volvo, де його вже на початкових етапах відібрала компанія Volvo Car Sverige з метою підготовки для вищих посад.
Anders Gustafsson's career started at the local Volvo dealer from where he at an early stage was hand-picked by Volvo Car Sverige to be prepared for higher positions.

Перша спроба, очолювана Бартоном Стоуном, розпочалася у штаті Кентуккі,
The first, led by Barton W. Stone, began at Cane Ridge,

Перша спроба, очолювана Бартоном Стоуном, розпочалася у штаті Кентуккі,
The first, led by Barton W. Stone, began at Cane Ridge,

вирощування апельсинів, як вважають, розпочалася у східних Азії тисячі років тому.
the cultivation of oranges is thought to have started in eastern Asia thousands of years ago.

сталася майже по всій планеті Але розпочалася у Європі, особливо у Британії.
it occurred across most of the earth but it started in Europe, especially Britain.

поширилася майже по всій Землі, але розпочалася у Європі, особливо у Великобританії.
it occurred across most of the earth, but it started in Europe, especially Britain.

вирощування апельсинів, як вважають, розпочалася у східних Азії тисячі років тому.
their cultivation is thought to have started in eastern Asia, thousands of years ago.

Цей чинник набирає ще більшої ваги за умов децентралізації, що розпочалася у системі вищої освіти України.
This factor is even more important under conditions of decentralization that has begun in Ukrainian higher education.

вирощування апельсинів, як вважають, розпочалася у східних Азії тисячі р….
orange cultivation is thought to have begun in East Asia thousands of years ago.

вирощування апельсинів, як вважають, розпочалася у східних Азії тисячі років тому.
cultivation oranges are thought to have started in Eastern Asia thousands of years ago.

У 1971 році армія перейшла на нову серійну серію для своїх вертольотів, яка розпочалася у 20000 і тривала послідовно з того часу.
In FY 1971, the Army went over to a new serial series for their helicopters, which started at 20000 and had continued consecutively since then.

Арабська весна”, що розпочалася у регіоні Північної Африки в 2011 р.,
Arab Spring” that began in the region of North Africa in 2011,

третя хвиля розпочалася у 1974 році- з відновлення демократії в країнах Латинської Америки,
the third wave started in 1974- comprising returns to democracy in countries of Latin America