РОЗПОЧАЛИ З - переклад на Англійською

• started with
• began with

Приклади вживання Розпочали з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розпочали з питання:"Яку кількість стресу ви зазнали протягом останнього року?".
They started by asking people,“How much stress have you experienced in the last year?”.

Вони розпочали з питання:"Яку кількість стресу ви зазнали протягом останнього року?".
The study began by asking people,“How much stress have you experienced in the last year?”.

Розпочали з елементарного- орієнтування на місцевості,
They started with the basics- orientation on the ground

Розпочали з презентації нашої нової серії- Heat-PEX EVOLUTION- її технічних особливостей
We started with the presentation of our new series- Heat-PEX EVOLUTION- its technical features

ПБС» облагороджує автобусні зупинки на Калуській об'їзній. Розпочали з зупинки на 70 кілометрі дороги Н-10. Це неподалік вулиці Шкрумеляка.
PBS" is working on bus stops along the Kalush detour, starting from one at the 70-kilometer mark of the H-10 road, near Shkrumeilyak street.

(Сміх) Ми розпочали з назви-"Політична партія рівноправності жінок".
(Laughter) So we started by calling it"The Women's Equality Party.".

Ісламські терористи з ІДІЛ(Ісламська держава Іраку і Леванту) запровадили обіцяне вбивство християн в Мосулі, а розпочали з дітей.
Islamic State terrorists have begun their promised killing of Christians in Mosul, and they have started with the children.

Цей тиждень російські телеканали розпочали з тверджень про те, що навчання«Чисте небо 2018»- це доказ того, що США мріють про організацію«регіональної війни» в Європі.
This week, Russian TV started with claims that the Clear Sky 2018 exercise serves as evidence that the US“dreams about organising a regional war in Europe”.

Коли ж фабрики зі своїми методами масового виробництва за допомогою машин з механічним приводом вторглися в нову галузь виробництва, вони розпочали з випуску дешевих товарів для широких мас.
Whenever the factory with its methods of mass production by means of power-driven machines invaded a new branch of production, it started with the production of cheap goods for the broad masses.

ви повинні розморозити весь контейнер, щоб використовувати його, і тоді ви просто повернетеся туди, де ви розпочали з залишкового тахіні.
then you will just be right back where you started with leftover tahini.

Сьогодні ми розпочали з обговорення першого,
Today we start with discussion the first

Дослідники протягом 8 років відстежували 30 000 дорослих у Сполучених Штатах. Вони розпочали з питання:"Яку кількість стресу ви зазнали протягом останнього року?".
This study tracked 30,000 adults in the United States for eight years, and they started by asking people,"How much stress have you experienced in the last year?".

Попри невирішене питання податкового боргу, який обмежує наші інвестиційні можливості, вперше з 2006 року ми отримали зростання річного видобутку нафти навіть при тому, що рік ми розпочали з відносно низької бази.
Despite the unsolved problem of the tax debt that restricts our investment opportunities we have increased oil production for the first time since 2006 even if we were starting from a relatively low base.

яку дві установи розпочали з 2019 року.
which the two institutions have launched since 2019.

Вони розпочали з політичної ідеї,
They started with the political idea

Ми отримуємо ці дивні цифри лише тому що розпочали з довільної цифри, на кшталт 360 градусів,
And you get these weird looking numbers, but that's only because we started with something arbitrary, like 360 degrees,

Дозвольте мені розпочати з найважливішого, картини,
Let me start with the most important one,

І розпочнімо з питання.
And let's start with a question.

Можливість розпочати з будь-якої суми.
Get started with any amount.

Політичну діяльність розпочав з студентських років.
His political activism began with students' politics.