РОЗПУСКАТИ - переклад на Англійською

• dissolve
• spread
• dismiss
• disband

Приклади вживання Розпускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитав, чи має він право з інших причин, ніж ті, котрі визначені Конституцією, розпускати парламент.
He could have asked, does he have the right for other reasons other than those defined by the constitution, to dissolve parliament.

Рішення новообраного президента Володимира Зеленського, розпускати чи не розпускати парламент, залежатиме від дій народних депутатів.
The decision of the newly elected President Vladimir Zelensky, to dissolve or not to dissolve the Parliament, will depend on the actions of the deputies.

лише президент має право розпускати Лок Сабха.
only the president has the power to dissolve the Lok Sabha.

іноді просто мистецтво розпускати і веселитися!
sometimes simply the art of letting loose and having fun!

позбавляв короля права розпускати парламент.
refused the king's right to dissolve Parliament.

коли починають розпускати нирки, і при утворенні першого аркуша.
when they begin to dissolve kidney, and during the formation of the first sheet.

а не обов'язок розпускати парламент.
not the duty to dissolve parliament.

за власним бажанням розпускати парламент, правити за допомогою указів
sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree

інших дітей, як повідомляють офіційні джерела, у політика немає, що абсолютно не заважає різним сайтам і газетам розпускати чутки про особисте життя Дмитра Медведєва.
the official sources claim he has no other children which does not prevent various sites and newspapers spread rumors about Dmitry Medvedev's personal life.

міг виконувати всі обов'язки президента окрім трьох: він не міг розпускати парламент, він не міг звернутися до парламенту
prerogatives of a president, minus three of them: he could not dissolve the Parliament, he could not address the Parliament,

зокрема права розпускати уряд за волевиявом більшості,
especially the right of dismissing the government by a majority vote,

При цьому слід врахувати заборону розпускати Парламент в останні 6 місяців його діяльності, а цей строк починається
In doing so, consideration should be taken of the prohibition to dissolve Parliament in the last 6 months of its activities,

Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу,
The Acting President of the Russian Federation shall not have the right to dissolve the State Duma,

любить розпускати чутки, лізе в наші справи
likes to spread rumors, on the sidelines

люблять розпускати чутки, лізти в наші справи
likes to spread rumors, on the sidelines

відмовився розпускати парламент, заявивши, що це його право,
refused to dissolve the parliament, declaring that it was his right,

які люблять розпускати чутки, лізуть у наші справи
likes to spread rumors, on the sidelines

По-перше, нинішні повноваження, які дозволяють президенту розпускати парламент, є надто широкими, що надає йому надзвичайний важіль тиску на прем'єра
Firstly, the current powers of the president to dissolve the parliament are too broad giving him excessive leverage over the premier

Каже, що Центрвиборчком потрібно розпускати, бо на парламентських виборах комісія відмовила в реєстрації 28 кандидатам в депутати і досі не встановила
Said that the Central election Commission should be dissolved, because in the parliamentary elections Commission denied registration to 28 candidates

Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу,
The Acting President of the Russian Federation has no right to dissolve the State Duma,