РОЗПІЗНАВ - переклад на Англійською

• recognized
• knew
• has identified
• recognised

Приклади вживання Розпізнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує легенда, що коли йому було всього 12 років, він розпізнав двохкаратний смарагд в ломбарді й викупив його за 25 центів, а через два дні перепродав за$800.
Legend has it that when Harry Winston was just twelve years old, he recognized a two-carat emerald in a pawnshop, bought it for twenty-five cents and sold it two days later for eight hundred dollars.

не показали алгоритм, заснований на глибинному навчанні, який розпізнав зображення краще, ніж всі відомі до того методи.
showed an algorithm based on deep learning that recognized images better than all methods invented before.

також у класовій боротьбі, в якій він розпізнав рушійну і водночас руйнівну силу історії.
in the strife of classes in which he recognized the driving as well as the corrupting forces of history.

Ті, хто своєчасно розпізнав цей тренд та встиг«осідлати хвилю»,
And those who in time realized this trend and managed to“catch the wave”,

В першому Давид розпізнав сина свого приятеля священика
The first he recognizes as the son of his friend the priest,

Я думаю, що Гоген розпізнав сучасну дилему,
I think that Gauguin identified a modern dilemma,

схоже на те, що він розпізнав її, імовірніше, як дорожній знак,
it looks like the AI recognized it as most likely to be a road sign

Кріту- найстародавніших форм суспільного життя, що можна було знайти в Греції, в яких він розпізнав законсервовані форми ще древніших племінних суспільств.
Crete- the most ancient forms of social life he could find in Greece- in which he recognized arrested forms of even older tribal societies.

усної китайської мови(так воно і є насправді) і що я не впевнений навіть, що розпізнав би китайський письмовий текст в якості такого,
that I'm not even confident that I could recognize Chinese writing as Chinese writing distinct from,

усної китайської мови(так воно і є насправді) і що я не впевнений навіть, що розпізнав би китайський письмовий текст в якості такого,
that I'm not even confident that I could recognize Chinese writing as Chinese writing distinct from,

Іван Павло ІІ, звертаючись до представників рухів і нових спільнот, розпізнав у них натхнену Святим Духом«провидінну відповідь»[9]
John Paul II addressed the representatives of the movements of the new communities. He recognized in them a“providential answer”[9] arising from the

чию релігію Він(Аллах в Корані) розпізнав, як попередників ісламу,
whose religions Allah according to the Qur'an recognized as the precursors of Islam recognized the temporal domain of Muslim authorities, paid their taxes, and did not proselytize or otherwise interfere with the practice of Islam.">

Ісус же розпізнав їхні думки й відповів:«Про що ви розмірковуєте у своїх серцях?
Jesus knew what they were thinking and asked,“Why are you

комп'ютерний інженер NASA в управлінні місії, розпізнав значення значення помилок, які були виведені для астронавтів,
a NASA computer engineer in mission control, recognized the meaning of the errors that were presented to the astronauts by the priority displays

Ісус же розпізнав їхні думки й відповів:«Про що ви розмірковуєте у своїх серцях?
Jesus knew what they were thinking and asked,“Why are you

Ми можемо розпізнати їх всередині дітей.
We can detect them in children.

Ці cookies розпізнають вас як той вертався відвідувача.
These cookies recognise you as a returning visitor.

Розпізнати і правильно поставити діагноз цього захворювання дуже важко.
Recognizing and correctly diagnosing this disease is very difficult.

Це легко розпізнати ці типи динамічних сайтів по всій мережі.
You can easily identify this type of dynamic sites throughout the Internet.

Сканер допоможе вчасно розпізнати симптоми серцево-судинних захворювань.
The scanner helps to diagnose the symptoms of cardiovascular diseases in time.