HE RECOGNIZES - переклад на Українською

The reason why of the economical crisis he recognizes in a worry associated with the termination of the economic boom,

Причину ж економічних криз він бачив у паніці, пов'язаної з припиненням економічного буму,

He recognizes that important changes have been made since Stalin's time

Він розуміє, що з часів Сталіна відбулося багато важливих змін, і має надію,

However, he recognizes that Ukrainians have greater loyalty toward the state

Водночас він визнав, що українці мають більшу лояльність до держави

He recognizes it when he perceives it,

Вона впізнає її, коли вона її бачить,

He recognizes that what he does is actually creates hostility against his people.

Він не визнає, що те, що він робить, насправді створює ворожість проти його людей….

If the family is quite numerous, then the Siamese cat will make a choice in favor of only one person, whom he recognizes as his master.

Якщо сім'я досить численна, то сіамська кішка зробить вибір на користь тільки однієї людини, якого визнає за свого господаря.

Full of dignity, he will accept death more easily than he recognizes his fear in front of others.

Сповнений гідності він легше прийме смерть, ніж визнає свій страх на очах у оточуючих.

During the meeting with the Patriarchal Exarch of All Belarus, the Primate of the Jerusalem Church stressed that he recognizes in Ukraine only one Orthodox Church- UOC.

Під час зустрічі з Патріаршим Екзархом всієї Білорусі Предстоятель Єрусалимської Церкви підкреслив, що визнає в Україні тільки одну Православну Церкву- УПЦ.

saying that he recognizes only the jurisdiction of the Serbian Church on the territory of Montenegro.

заявивши, що визнає на території Чорногорії лише юрисдикцію Сербської Церкви.

but then he recognizes the guest and joyfully welcomes him.

але потім дізнається гостя і радісно вітає його.

For this reason, any natural group of beings that this individual belongs to he recognizes as the most matured.

Тому будь-яка природна група істот, до якої ця людина належить, визнається нею найбільш досконалою.

The leader of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill in September threatened that his Church would break ties with the Patriarchate of Constantinople, if he recognizes independent Ukrainian Church.

Лідер РПЦ Патріарх Кирило ще у вересні пригрозив, що його церква розірве зв'язки з Константинопольським Патріархатом, якщо той визнає незалежну українську церкву.

Through discipline, a person is a socially adequate person who is capable of maintaining order, since he recognizes the existence of a general law

Завдяки дисципліні людина є соціально адекватної особистістю, яка здатна до збереження порядку, оскільки визнає наявність загального закону

By correctly using his knowledge and intelligence, he recognizes his Creator, firmly believes in Him

Правильно користуючись своїми знаннями та інтелектом, він визнає свого Творця, вірить у Нього

he suggests that the long-term goal remains, he recognizes the need for reforms in Ukraine,

довгострокова мета залишається, він визнає необхідність реформ всередині України,

which would explain why he recognizes every door sign

пояснило би, чому він впізнає кожні двері

finds a necklace pearl which he recognizes from a necklace he gave to his daughter before he left.

знаходить намисто перлину, яку він розпізнає з намиста, який він дав своїй доньці, перш ніж він пішов.

Putin views the collapse of the Soviet Union as largely an economic failure, and he recognizes that private property

Путін розглядає розпад Радянського Союзу як економічний провал, і він визнає, що приватна власність

A journalist obeys the laws of his country, but when the fulfillment of his professional duty is concerned he recognizes the jurisdiction of his colleagues only,

Журналіст дотримується законів своєї країни, але в тому, що стосується виконання свого професійного обов'язку, він визнає юрисдикцію тільки своїх колег,

Whoever, therefore, goes frequently to the Throne of Grace in prayer thus indicates that he recognizes the necessity of using the opportunity which God has provided in his interest and as his privilege.

Тому той, хто часто приходить до Престолу Благодаті в молитві, показує, що він усвідомлює потребу у використанні нагоди, привілею, який Бог передбачив у його інтересах.